Переклад тексту пісні On Her Mind - Duncan Sheik

On Her Mind (оригінал)

She’s wearing the tee-shirt
of a band I really like
maybe that’s coincidence
maybe that’s alright
I keep thinking about the way
she said «I'll see you soon»
was it more than words?
I’m just tryin' to find
what’s on her mind?
I don’t know when I’ll see her
but I’m sure that I will
its just another matter of time
some more time to kill
I can imagine so many things
her and I sometime in the spring
…something's happening
I’m just tryin' to find
what’s on her mind?
(I want peace but I don’t make it
I want love but I don’t give it
i want hope but I can’t find it
and I want her to heal me)
she’s wearing the tee-shirt
of my favorite band
I should’ve told her
that I was a fan
people say I should just leave it be
leave it up to destiny
but that ain’t for me
I’m just trying to find
what’s on her mind?

On Her Mind (переклад)

Вона одягнена в футболку
з групи, яка мені дуже подобається
можливо це збіг обставин
можливо, це нормально
Я продовжую думати про шлях
вона сказала «Побачимось скоро»
це більше ніж слова?
Я просто намагаюся знайти
що у неї на думці?
Я не знаю, коли я її побачу
але я впевнений, що зроблю
це просто інша справа часу
ще трохи часу, щоб убити
Я можу уявити стільки речей
ми з нею якось навесні
…щось відбувається
Я просто намагаюся знайти
що у неї на думці?
(Я хочу миру, але не встигаю
Я хочу любові, але не даю її
я хочу надії, але не можу її знайти
і я хочу, щоб вона мене вилікувала)
вона одягнена в футболку
моєї улюбленої групи
Я мав би їй сказати
що я був шанувальником
люди кажуть, що я маю просто залишити це
залишити це на волю долі
але це не для мене
Я просто намагаюся знайти
що у неї на думці?