Переклад тексту пісні Serena - Duncan Sheik

Serena (оригінал)

So what, life’s rough
You should get over yourself
Like everyone else and enjoy
The girls and the boys
And everything in between
Serena, in an effort to aviod
The things that annoy you
You hide-far, far away
And life just passes you by
Theme (Serena) x 1
Are you gonna give up
Are you gonna give out
Ain’t that a shame
You’ve got no one to blame
But your conscience
If it doesn’t make sense
I know that only to well
So tell me
Did it happen one day
When the day that you faced
Wasn’t happening
It just didn’t bring
Anything more
Anything more than despair
Theme (Serena) x 2
Do you remember, the morning would come
And just like a child filled with the sun
And the hours never seemed long
Where have those days gone?
Beyond us…
Or so you would believe
But I can’t agree, those illusions
Will you ever get through them
And find the diamond
Find the diamond inside
Theme (Serena) x ad inf

Serena (переклад)

Ну що, життя суворе
Ви повинні подолати себе
Як і всі і насолоджуйтесь
Дівчата й хлопці
І все між ними
Серена, намагаючись відійти
Речі, які вас дратують
Ти ховаєшся-далеко-далеко
А життя просто проходить повз тебе
Тема (Серена) x 1
Ви збираєтеся здаватися?
Ви віддасте
Хіба це не ганьба
Вам нікого не звинувачувати
Але ваша совість
Якщо це не має сенсу
Я знаю це лише добре
Так скажіть мені
Це сталося одного дня
Коли настане день, який ти зустрів
Не відбувалося
Це просто не принесло
Що-небудь більше
Все більше, ніж відчай
Тема (Серена) x 2
Пам’ятаєте, настав ранок
І як дитина, наповнена сонцем
І години ніколи не здавалися довгими
Куди поділися ті дні?
Поза нами…
Або так ви повірите
Але я не можу погодитися з цими ілюзіями
Чи пройдеш ти їх колись
І знайдіть діамант
Знайдіть діамант всередині
Тема (Серена) x реклама інф