Переклад тексту пісні Home - Duncan Sheik

Home (оригінал)

Don’t get me wrong
I’m feeling ok
But when I’m without you
It’s just not the same
Don’t misunderstand me
I’m feeling alright
But when I’m without you
The day turns into night… into night
You dream of a future… a possible place
Where we lie together face to face
And i’m looking forward
I will not deny
I dream of a future made for you and I
You and I
…and then I’m with you
No longer alone
When I’m with you
It feels like I’m home
And you are with me
No longer alone
How could it be?
It feels like i’m home
It feels like i’m home
I look through the darkness into the sky
The moon up above me brilliantly shines
I’ve never been happier watching it glow
I’m here by myself
But I know I’m not alone… not alone
I look through the brightness into the sky
The sun up above me… spitting out fire
Call me a child, call me naive
The world is much brighter
Than it ever used to be
…and then i’m with you
No longer alone
When I’m with you
It feels like i’m home
And you are with me
No longer alone
How could it be?
It feels like i’m home
It feels like i’m home

Home (переклад)

Не зрозумійте мене неправильно
я почуваюся нормально
Але коли я без тебе
Це просто не те саме
Не зрозумійте мене неправильно
я почуваюся добре
Але коли я без тебе
День перетворюється на ніч... на ніч
Ви мрієте про майбутнє... можливе місце
Де ми лежимо разом віч-на-віч
І я з нетерпінням чекаю
Я не заперечу
Я мрію про майбутнє, створене для нас із вами
Ти і я
...і тоді я з тобою
Більше не самотній
Коли я з тобою
Таке відчуття, ніби я вдома
І ти зі мною
Більше не самотній
Як це могло бути?
Таке відчуття, ніби я вдома
Таке відчуття, ніби я вдома
Дивлюсь крізь темряву в небо
Місяць наді мною блискуче сяє
Мені ніколи не було так приємно дивитися, як він світиться
Я тут сам
Але я знаю, що я не один… не один
Я дивлюсь крізь яскравість у небо
Сонце наді мною… випльовує вогонь
Називайте мене дитиною, називайте мене наївною
Світ набагато яскравіший
Ніж колись
...і тоді я з тобою
Більше не самотній
Коли я з тобою
Таке відчуття, ніби я вдома
І ти зі мною
Більше не самотній
Як це могло бути?
Таке відчуття, ніби я вдома
Таке відчуття, ніби я вдома