Переклад тексту пісні Home - Duncan Sheik

Home - Duncan Sheik
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Home, виконавця - Duncan Sheik. Пісня з альбому Duncan Sheik, у жанрі Поп
Дата випуску: 05.03.2007
Лейбл звукозапису: Atlantic, Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Англійська

Home

(оригінал)
Don’t get me wrong
I’m feeling ok
But when I’m without you
It’s just not the same
Don’t misunderstand me
I’m feeling alright
But when I’m without you
The day turns into night… into night
You dream of a future… a possible place
Where we lie together face to face
And i’m looking forward
I will not deny
I dream of a future made for you and I
You and I
…and then I’m with you
No longer alone
When I’m with you
It feels like I’m home
And you are with me
No longer alone
How could it be?
It feels like i’m home
It feels like i’m home
I look through the darkness into the sky
The moon up above me brilliantly shines
I’ve never been happier watching it glow
I’m here by myself
But I know I’m not alone… not alone
I look through the brightness into the sky
The sun up above me… spitting out fire
Call me a child, call me naive
The world is much brighter
Than it ever used to be
…and then i’m with you
No longer alone
When I’m with you
It feels like i’m home
And you are with me
No longer alone
How could it be?
It feels like i’m home
It feels like i’m home
(переклад)
Не зрозумійте мене неправильно
я почуваюся нормально
Але коли я без тебе
Це просто не те саме
Не зрозумійте мене неправильно
я почуваюся добре
Але коли я без тебе
День перетворюється на ніч... на ніч
Ви мрієте про майбутнє... можливе місце
Де ми лежимо разом віч-на-віч
І я з нетерпінням чекаю
Я не заперечу
Я мрію про майбутнє, створене для нас із вами
Ти і я
...і тоді я з тобою
Більше не самотній
Коли я з тобою
Таке відчуття, ніби я вдома
І ти зі мною
Більше не самотній
Як це могло бути?
Таке відчуття, ніби я вдома
Таке відчуття, ніби я вдома
Дивлюсь крізь темряву в небо
Місяць наді мною блискуче сяє
Мені ніколи не було так приємно дивитися, як він світиться
Я тут сам
Але я знаю, що я не один… не один
Я дивлюсь крізь яскравість у небо
Сонце наді мною… випльовує вогонь
Називайте мене дитиною, називайте мене наївною
Світ набагато яскравіший
Ніж колись
...і тоді я з тобою
Більше не самотній
Коли я з тобою
Таке відчуття, ніби я вдома
І ти зі мною
Більше не самотній
Як це могло бути?
Таке відчуття, ніби я вдома
Таке відчуття, ніби я вдома
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Barely Breathing 2007
I Wouldn't Mind 2006
Half-Life 2002
Sometimes 2015
There Once Was A Pirate 2005
Everyone, Everywhere 2006
Little Hands 2007
She Runs Away 2007
Days Go By 2007
The End of Outside 2007
In the Absence of Sun 2007
November 2007
Serena 2007
Out of Order 2007
Magazines 2007
Photograph 2015
Wishful Thinking 1997
Start Again 2007
On Her Mind 2007
Good Morning! 2007

Тексти пісень виконавця: Duncan Sheik