Переклад тексту пісні Out of Order - Duncan Sheik

Out of Order (оригінал)

I hear what you’re sayin'
I may seem out of order
Nothin’s quite the same now
As it ever was before her
And you’re lookin’at me With one of those sideways glances
You say I’m giving up too much
And takin’too many chances
But I won’t believe you now
I’ve got to check this out
And nothin’you can do Will convince me otherwise
You’re just tryin’to be a friend
I know the message is well meant
But none of it does compare to her eyes
Just go easy on me
I’m feelin’out of order
I’m beaten and I’m wounded
Like I never was before her
And I know you’re talkin’sense
But I can’t forget about her
You say I’m good as dead
If I keep it up much longer
But I won’t believe you now
I’ve got to check this out
And nothin’you can do Will convince me otherwise
You’re just tryin’to be a friend
I know the message is well meant
But none of it does compare to her eye
It may seem unwise
You may be right
But I don’t mind
I just can’t mind
It may seem unwise
You may be right
But I don’t mind
I just can’t mind

Out of Order (переклад)

Я чую, що ти говориш
Я може здатися не в порядку
Зараз нічого не схоже
Як це було до неї
І ти дивишся на мене одним із тих косих поглядів
Ви кажете, що я надто багато відмовляюся
І ризикувати не надто багато
Але я не повірю тобі зараз
Я маю це перевірити
І ніщо, що ви можете зробити, не переконає мене в іншому
Ти просто намагаєшся бути другом
Я знаю, що це повідомлення добре задумане
Але ніщо з цього не зрівняється з її очима
Просто послабте мене
Я відчуваю себе не в порядку
Я побитий і поранений
Як я ніколи не був до неї
І я знаю, що ви говорите нерозумно
Але я не можу забути про неї
Ви кажете, що я мертвий
Якщо я затримаю так набагато довше
Але я не повірю тобі зараз
Я маю це перевірити
І ніщо, що ви можете зробити, не переконає мене в іншому
Ти просто намагаєшся бути другом
Я знаю, що це повідомлення добре задумане
Але ніщо з цього не зрівняється з її оком
Це може здатися нерозумним
Можливо ти правий
Але я не проти
Я просто не можу заперечити
Це може здатися нерозумним
Можливо ти правий
Але я не проти
Я просто не можу заперечити