Переклад тексту пісні Magazines - Duncan Sheik

Magazines (оригінал)

You see them everywhere
You know those magazines
Yeah I’ve bought a few
They show you everything
So many news stands
As I’m passing by
But rows and rows of you
Are bound to catch my eye
Now everyone can gaze upon your body
Its good for you
I guess you have no shame
I never knew if how I acted
Would make you seek revenge
And now I know
And you’re in magazines
But is it really you
In the empty world
I shouldn’t be surprised
You’re an ambitious girl
With all that naked skin as sweet as honey
Maybe you just really needed money
I wondered if I would be punished for
My voyeuristic pleasure
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
I tear through pages
Of every kind of pose
But its not really you I see
When I look real close
No you’re a little bit different
You’re a little bit different
You’re a little bit different
Now I know
And you’re in magazines
Now I know
And you’re in magazines
I’m alone
And you’re in magazines
So it never was you
No, it never was you
It never was you
In magazines

Magazines (переклад)

Ви бачите їх скрізь
Ви знаєте ці журнали
Так, я купив кілька
Вони тобі все показують
Так багато новинних кіосків
Як я проходжу повз
Але ряди й ряди вас
Обов’язково привернуть мій погляд
Тепер кожен може дивитися на ваше тіло
Це добре для вас
Гадаю, тобі не соромно
Я ніколи не знав, як я поводжуся
Змусить вас шукати помсти
І тепер я знаю
І ви в журналах
Але чи справді це ви
У порожньому світі
Мені не варто дивуватися
Ви амбітна дівчина
З цією голою шкірою, солодкою, як мед
Можливо, вам просто потрібні були гроші
Мені цікаво, чи буду покарати за це
Моє вуайєристське задоволення
Тепер я знаю
І ви в журналах
Тепер я знаю
І ви в журналах
Тепер я знаю
Я перериваю сторінки
Будь-якої пози
Але я бачу це не ви
Коли я дивлюся дуже близько
Ні, ви трохи інші
Ви трохи інші
Ви трохи інші
Тепер я знаю
І ви в журналах
Тепер я знаю
І ви в журналах
Я самотній
І ви в журналах
Тож то ніколи не був ви
Ні, це ніколи не були ви
Це ніколи не був ви
У журналах