Переклад тексту пісні Barely Breathing - Duncan Sheik

Barely Breathing (оригінал)

I know what you’re doing
I see it all too clear
I only taste the saline
When I kiss away your tears
You really had me going
Wishing on a star
But the black holes that surround you
Are heavier by far
I believed in your confusion
You were so completely torn
It must have been that yesterday
Was the day that I was born
There’s not much to examine
There’s nothing left to hide
You really can’t be serious
If you have to ask me why
I say goodbye
'Cause I am barely breathing
And I can’t find the air
I don’t know who I’m kidding
Imagining you care
And I could stand here waiting
A fool for another day
I don’t suppose it’s worth the price
It’s worth the price
The price that I would pay
And everyone keeps asking
What’s it all about?
I used to be so certain
And I can’t figure out
What is this attraction?
I only feel the pain
There’s nothing left to reason
And only you to blame
Will it ever change?
'Cause I am barely breathing
And I can’t find the air
I don’t know who I’m kidding
Imagining you care
And I could stand here waiting
A fool for another day
I don’t suppose it’s worth the price
It’s worth the price
The price that I would pay
But I’m thinking it over anyway
I’m thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah
Ooh
I’ve come to find
I may never know
Your changing mind
Is it friend or foe?
I rise above
Or sink below
Every time
You come and go
Please don’t
Come and go
Ooh
'Cause I am barely breathing
And I can’t find the air
I don’t know who I’m kidding
Imagining you care
And I could stand here waiting
A fool for another day
I don’t suppose it’s worth the price
It’s worth the price
The price that I would pay
But I’m thinking it over anyway
I’m thinking it over anyway, yeah, yeah, yeah
Oooh
I know what you’re doing
I see it all too clear

(переклад)

Я знаю, що ви робите
Я бачу все надто ясно
Я куштую лише фізіологічний розчин
Коли я цілую твої сльози
Ти справді заставив мене піти
Бажаю зірки
Але чорні діри, які вас оточують
Набагато важчі
Я повірив в твоє збентеження
Ти був такий цілком розірваний
Це, мабуть, було вчора
Це був день, коли я народився
Нема чого досліджувати
Нема чого приховувати
Ви дійсно не можете бути серйозними
Якщо ви повинні запитати мене чому
Я кажу до побачення
Тому що я ледве дихаю
І я не можу знайти повітря
Я не знаю, кого я жартую
Уявляючи, що ви піклуєтеся
І я могла б стояти тут і чекати
Дурень на інший день
Я не вважаю, що це вартує своєї ціни
Це вартує своєї ціни
Ціна, яку я б заплатив
І всі запитують
Про що це все?
Раніше я був так певний
І я не можу зрозуміти
Що це за атракціон?
Я відчуваю лише біль
Немає нічого аргументувати
І тільки ви винні
Чи зміниться це колись?
Тому що я ледве дихаю
І я не можу знайти повітря
Я не знаю, кого я жартую
Уявляючи, що ви піклуєтеся
І я могла б стояти тут і чекати
Дурень на інший день
Я не вважаю, що це вартує своєї ціни
Це вартує своєї ціни
Ціна, яку я б заплатив
Але я все одно обдумую це
Я все обдумую так, так, так
Ой
Я прийшов знайти
Можливо, я ніколи не дізнаюся
Ваша зміна думки
Це друг чи ворог?
Я піднімаюся вище
Або раковина нижче
Кожного разу
Ти приходиш і йдеш
Будь ласка, не робіть
Приходять і йдуть
Ой
Тому що я ледве дихаю
І я не можу знайти повітря
Я не знаю, кого я жартую
Уявляючи, що ви піклуєтеся
І я могла б стояти тут і чекати
Дурень на інший день
Я не вважаю, що це вартує своєї ціни
Це вартує своєї ціни
Ціна, яку я б заплатив
Але я все одно обдумую це
Я все обдумую так, так, так
ооо
Я знаю, що ви робите
Я бачу все надто ясно