Переклад тексту пісні Tú y Yo - Dulce Maria

Tú y Yo (оригінал)

Contigo nada me daba miedo
Contigo me sentía segura y en paz
A tu lado me atreví hasta a volar
Pero tenía que aterrizar
Contigo yo dormía tranquila
Contigo era tan fácil soñar
En nuestros ojos se podía comprobar
Que existe el amor real
Y querer ver tu sonrisa
Aunque estés con alguien más
Me duele recordar
Es por ti que mi alma sabe lo que es sentir
Que conocí la magia de la pasión
Tatuados en un corazón
Siempre habrá un tú y yo
Y vivía con la esperanza
De que el destino te traería hasta aquí
En mi alma siempre guardo tu lugar
Aunque te tenga que olvidar
Y querer ver tu sonrisa
Aunque estés con alguien más
Me duele recordar
Es por ti que mi alma sabe lo que es sentir
Que conocí la magia de la pasión
Tatuados en un corazón
Y siempre sabré que en ti
Existe alguna parte de mí
Y que un amor como el nuestro nunca habrá dos
Tatuados en un corazón
Siempre habrá un tú y yo
Siempre habrá un tú y yo

(переклад)

З тобою мене нічого не лякало
З тобою я відчував себе в безпеці і мирі
Поруч з тобою я навіть наважився полетіти
Але я мусив приземлитися
З тобою я спав спокійно
З тобою так легко було мріяти
У наших очах ви могли бачити
що справжня любов існує
І хочеться бачити твою посмішку
Навіть якщо ти з кимось іншим
боляче згадувати
Завдяки тобі моя душа знає, що таке відчувати
Щоб я знав магію пристрасті
татуювання в серці
Завжди будемо ти і я
І я жив надією
Ця доля приведе вас сюди
В душі я завжди тримаю твоє місце
Навіть якщо мені доведеться тебе забути
І хочеться бачити твою посмішку
Навіть якщо ти з кимось іншим
боляче згадувати
Завдяки тобі моя душа знає, що таке відчувати
Щоб я знав магію пристрасті
татуювання в серці
І я завжди буду знати це в тобі
Є якась частина мене
І що таке кохання, як наше, ніколи не буде двома
татуювання в серці
Завжди будемо ти і я
Завжди будемо ти і я