Переклад тексту пісні Un poco de tu amor - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Un poco de tu amor (оригінал)

Se muy bien que soy
un amigo mas entre el monton,
que solo soy un fan de corazon
que no te para de soñar cada dia mas.
Pero se tambien entre la multitud
alguna vez pudieras ver la luz sobre mi piel
para reconocer el amor mas fiel
Yo necesito de ti como el aire
nadie te puede querer tanto asi.
Un poco de tu amor para poder vivir
un poco de tu amor me puede hacer feliz
solo un poco de tu amor es lo que pido
Dame una señal un minuto para conversar
dame tan solo una oportunidad
para poderte enamorar, cada dia mas.
pero se tambien entre la multitud
alguna vez pudieras ver la luz sobre mi piel
para reconocer el amor mas fiel.
Yo necesito de ti como el aire
nadie te puede querer tanto asi.
Un poco de tu amor para poder vivir
un poco de tu amor me puede hacer feliz
solo un poco de tu amor es lo que pido

(переклад)

Я дуже добре знаю, що я є
ще один друг серед зграї,
що в душі я просто фанат
це не заважає вам мріяти щодня більше.
Але будьте також серед натовпу
чи міг ти коли-небудь побачити світло на моїй шкірі?
розпізнати найвірнішу любов
Ти мені потрібна, як повітря
Ніхто не може любити тебе так сильно.
Трохи твоєї любові, щоб можна було жити
трохи твоєї любові може зробити мене щасливою
Я прошу лише трохи твоєї любові
Дайте мені знак, щоб поговорити
дай мені лише один шанс
Щоб вміти закохуватися, з кожним днем ​​більше.
але бути також серед натовпу
чи міг ти коли-небудь побачити світло на моїй шкірі?
розпізнати найвірнішу любов.
Ти мені потрібна, як повітря
Ніхто не може любити тебе так сильно.
Трохи твоєї любові, щоб можна було жити
трохи твоєї любові може зробити мене щасливою
Я прошу лише трохи твоєї любові