Переклад тексту пісні Rebelde - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Rebelde (оригінал)

Mientras mi mente viaja donde tú estás
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde
Es que quizás nadie me conoce bien
Alguno de estos días voy a escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde, es que quizás
No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde (belde, belde, belde)

Rebelde (переклад)

Поки мій розум подорожує там, де ти
— знову кричить мій батько
Що я змарнував своє майбутнє і його спокій
з моїм способом буття
Хоч чую, але вже далеко звідси
Я закриваю очі і вже думаю про тебе
А я бунтівник
Коли я не слідкую за іншими
так, я бунтівний
Коли я люблю тебе, навіть лютую
А я бунтівник
Коли я думаю не так, як учора
А я бунтівник
Коли я граю до шкіри
так, я бунтівний
Це те, що, можливо, ніхто мене добре не знає
На днях я втечу
Ризикнути всім заради мрії
Все в житті - це програти або виграти
Ви повинні робити ставки, ви повинні робити ставки без страху
Не має великого значення, що про мене говорять
Я закриваю очі і вже думаю про тебе
А я бунтівник
Коли я не слідкую за іншими
А я бунтівник
Коли я люблю тебе, навіть лютую
А я бунтівник
Коли я думаю не так, як учора
А я бунтівник
Коли я граю до шкіри
Якщо я бунтівник, можливо, це так
Не має великого значення, що про мене говорять
Я закриваю очі і вже думаю про тебе
А я бунтівник
Коли я не слідкую за іншими
А я бунтівник
Коли я люблю тебе, навіть лютую
А я бунтівник
Коли я думаю не так, як учора
А я бунтівник
Коли я граю до шкіри
А я бунтівник
Коли я не слідкую за іншими
А я бунтівник
Коли я люблю тебе, навіть лютую
А я бунтівник
Коли я думаю не так, як учора
А я бунтівник
Коли я граю до шкіри
І я бунтар (belde, belle, belle)