Переклад тексту пісні Enséñame - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Enséñame (оригінал)

Como dói perceber
Por tão pouco a hora de terminar
Porque simples, naturalmente
Tudo tem que acabar
Eu sei que morres por mim
Vives por mim
E tudo que eu não sou capaz
Porque sabes que às vezes o que eu sinto é medo
Mas te tenho em mim, vivo em mim
No interior e neste coração ferido
Por isso te peço por favor
Ensina-me a querer-te um pouco mais
E a sentir contigo
O amor que tu me dás
Pra aquecer o frio
Quero te beijar!
Ensina-me a querer-te um pouco mais
Pra viver contigo
Já não agüento esperar
Tudo está vazio
Quero te beijar!
Basta um olhar
Pra chegar logo ao final
Tenho que reconhecer
Que o que fiz eu me dei mal
Por isso vou aprender
Vou te seguir
Vou te abraçar bem mais e mais
E não quero, e não devo,
E não posso errar duas vezes
Porque te tenho em mim,
Vivo em mim
No interior e neste coração ferido
Por isso te peço por favor
Ensina-me a querer-te um pouco mais
E a sentir contigo
O amor que tu me dás
Pra aquecer o frio
Quero te beijar!
Ensina-me a querer-te um pouco mais
Pra viver contigo
Já não agüento esperar
Tudo está vazio
Quero te beijar!
Como dói perceber
Por tão pouco a hora de terminar
Porque simples, naturalmente
Tudo tem que acabar
Ensina-me…
e a sentir contigo…
Pra aquecer do frio
Quero te beijar!
Ensina-me
A querer-te um pouco mais
Pra viver contigo
Já não agüento esperar
Tudo está vazio
Quero te beijar

Enséñame (переклад)

як боляче усвідомлювати
За так мало часу, щоб закінчити
Тому що просто, природно
Все має закінчитися
Я знаю, що ти вмираєш за мене
ти живеш для мене
І все, на що я не здатен
Бо ти знаєш, що іноді я відчуваю страх
Але ти в мені є, я живу в собі
Всередині і в цьому пораненому серці
Тому я вас прошу
Навчи мене любити тебе трохи більше
І відчути з тобою
Любов, яку ти мені даруєш
Щоб зігріти холод
Я хочу тебе поцілувати!
Навчи мене любити тебе трохи більше
жити з тобою
Я більше не можу чекати
все порожнє
Я хочу тебе поцілувати!
Просто подивитись
Щоб швидше дійти до кінця
Я повинен визнати
Те, що я зробив, я пішов не так
так я буду вчитися
я слідуватиму за тобою
Я буду обіймати тебе все більше і більше
І я не хочу, і не повинен,
І я не можу помилитися двічі
Бо ти в мені є,
живи в мені
Всередині і в цьому пораненому серці
Тому я вас прошу
Навчи мене любити тебе трохи більше
І відчути з тобою
Любов, яку ти мені даруєш
Щоб зігріти холод
Я хочу тебе поцілувати!
Навчи мене любити тебе трохи більше
жити з тобою
Я більше не можу чекати
все порожнє
Я хочу тебе поцілувати!
як боляче усвідомлювати
За так мало часу, щоб закінчити
Тому що просто, природно
Все має закінчитися
Навчи мене…
і почуття з тобою...
Щоб зігрітися від холоду
Я хочу тебе поцілувати!
Навчи мене
Хочу тебе ще трохи
жити з тобою
Я більше не можу чекати
все порожнє
Я хочу тебе поцілувати