Переклад тексту пісні Santa No Soy - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Santa No Soy (оригінал)

No soy mujer de las que creen
Que entiende lo que es sentirse bien o mal
Nunca tendre las palabras que
Te digan cosas sin lastimarte
(Sé que no es fácil)
Hacer lo que quiero sin importarme
(Puede ser parte de mí)
Déjame ir o será muy tarde
No te pido perdón
Pues sé que fue tu error
Ámame, déjame, búscame pero déjame seguir
Y donde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mí
Que nunca a dado el corazón por ti
No me entiendas solo ámame, déjame, búscame, quédate
Por que santa nunca fui
No soy mujer de las que ven
Y juzgan todo tan solo con mirar
No soy igual que las demás
Que quieren las cosas que no les puedes dar
(Ven y ayúdame a sentir)
Que no necesito ya de nadie más y así
(No me mate la verdad)
Pues no soy igual pero santa nunca fui
No te pido perdón
Pues sé que fue tu error
Ámame, déjame, búscame pero déjame seguir
Y donde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mí
Que nunca a dado el corazón por ti
No me entiendas solo ámame, déjame, búscame, quédate
Por que santa nunca fui
Y donde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mí
Que nunca a dado el corazón por ti
No me entiendas solo ámame, déjame, búscame, quédate
Por que santa nunca fui
Santa no soy ni lo seré…
Y donde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mí
Que nunca a dado el corazón por ti
No me entiendas solo ámame, déjame, búscame, quédate
Por que santa nunca fui
Y donde queda la parte de mí
Que nunca sabe hacia donde ir
Si me equivoco solo ámame, déjame, búscame, quédate
Hasta que regrese a ti
Y donde queda la parte de mí
Que nunca a dado el corazón por ti
No me entiendas solo ámame, déjame, búscame, quédate
Por que santa nunca fui

(переклад)

Я не жінка, яка вірить
Хто розуміє, що таке відчувати себе добре чи погано
У мене ніколи не буде слів
Вони розповідають вам речі, не завдаючи вам болю
(Я знаю, що це нелегко)
Роби те, що хочу, не турбуючись
(може бути частиною мене)
Відпусти мене, а то буде пізно
Я не вибачаюсь
Ну я знаю, що це була твоя помилка
Люби мене, покинь мене, шукай мене, але дозволь мені продовжувати
І де частина мене
Це ніколи не знає, куди подітися
Якщо я помиляюся, просто полюби мене, покинь мене, знайди мене, залишайся
Поки я не повернуся до тебе
І де частина мене
Що він ніколи не віддав свого серця за тебе
Не зрозумій мене, просто люби мене, покинь мене, знайди мене, залишайся
Бо я ніколи не був святим
Я не жінка з тих, хто бачить
І вони судять про все, просто дивлячись
Я не такий, як інші
Вони хочуть того, чого ви не можете їм дати
(Приходь і допоможи мені відчути)
Що мені більше ніхто не потрібен і так
(не вбивай мене правду)
Ну, я не той, але я ніколи не був святим
Я не вибачаюсь
Ну я знаю, що це була твоя помилка
Люби мене, покинь мене, шукай мене, але дозволь мені продовжувати
І де частина мене
Це ніколи не знає, куди подітися
Якщо я помиляюся, просто полюби мене, покинь мене, знайди мене, залишайся
Поки я не повернуся до тебе
І де частина мене
Що він ніколи не віддав свого серця за тебе
Не зрозумій мене, просто люби мене, покинь мене, знайди мене, залишайся
Бо я ніколи не був святим
І де частина мене
Це ніколи не знає, куди подітися
Якщо я помиляюся, просто полюби мене, покинь мене, знайди мене, залишайся
Поки я не повернуся до тебе
І де частина мене
Що він ніколи не віддав свого серця за тебе
Не зрозумій мене, просто люби мене, покинь мене, знайди мене, залишайся
Бо я ніколи не був святим
Санта я не є і не буду...
І де частина мене
Це ніколи не знає, куди подітися
Якщо я помиляюся, просто полюби мене, покинь мене, знайди мене, залишайся
Поки я не повернуся до тебе
І де частина мене
Що він ніколи не віддав свого серця за тебе
Не зрозумій мене, просто люби мене, покинь мене, знайди мене, залишайся
Бо я ніколи не був святим
І де частина мене
Це ніколи не знає, куди подітися
Якщо я помиляюся, просто полюби мене, покинь мене, знайди мене, залишайся
Поки я не повернуся до тебе
І де частина мене
Що він ніколи не віддав свого серця за тебе
Не зрозумій мене, просто люби мене, покинь мене, знайди мене, залишайся
Бо я ніколи не був святим