Переклад тексту пісні Este Corazón - RBD, Dulce Maria, Maite Perroni

Este Corazón (оригінал)

Cómo poder recuperar tu amor
Cómo sacar la tristeza de mi corazón
Mi mundo solo gira por ti
Cómo sanar este profundo dolor
Siento correr por mis venas, tu respiración
Estoy tan conectada a ti
Que hasta en mis sueños te veo
Sin ti yo me muero
Y este corazón que te robaste
Cuando te marchaste
Tú te marchaste con mis besos
Con mis besos y mis sueños
Y este corazón está latiendo
Cada vez más lento
Y estoy sintiendo en mis adentros
Como el fuego no se apagó
No se apagó
Cómo calmar esta profunda obsesión
Cómo le explico a mi alma que se terminó
Me estoy volviendo loco por ti
Hasta en mis sueños te veo, sin ti yo me muero
Y este corazón que te robaste
Cuando te marchaste
Tú te marchaste con mis besos
Con mis besos y mis sueños
Y este corazón esta latiendo
Cada vez más lento
Y estoy sintiendo en mis adentros
Como el fuego no se apagó…
Sigue ardiendo
Mientras exista el amor
No se apagó el amor
Y este corazón
Y este corazón que te robaste
Cuando te marchaste
Tú te marchaste con mis besos
Con mis besos y mis sueños
Y este corazón, esta latiendo
Cada vez más lento
Y estoy sintiendo en mis adentros
Como el fuego no se apagó

Este Corazón (переклад)

Як повернути свою любов
Як вигнати смуток з серця
Через тебе мій світ крутиться
Як вилікувати цей глибокий біль
Я відчуваю, як твоє дихання тече по моїх венах
Я так пов'язаний з тобою
Що навіть уві сні я бачу тебе
Без тебе я помру
І це серце, яке ти вкрав
коли ти пішов
ти пішов з моїми поцілунками
З моїми поцілунками і моїми мріями
І це серце б’ється
все повільніше
І я відчуваю себе всередині
Оскільки вогонь не згас
не вимкнувся
Як заспокоїти цю глибоку одержимість
Як пояснити своїй душі, що все закінчилося
Я божеволію за тобою
Навіть уві сні я бачу тебе, без тебе я помираю
І це серце, яке ти вкрав
коли ти пішов
ти пішов з моїми поцілунками
З моїми поцілунками і моїми мріями
І це серце б’ється
все повільніше
І я відчуваю себе всередині
Оскільки вогонь не згас...
продовжувати горіти
Поки існує любов
любов не згасла
і це серце
І це серце, яке ти вкрав
коли ти пішов
ти пішов з моїми поцілунками
З моїми поцілунками і моїми мріями
І це серце, воно б'ється
все повільніше
І я відчуваю себе всередині
Оскільки вогонь не згас