Переклад тексту пісні Tal Vez En Roma - Dulce Maria

Tal Vez En Roma (оригінал)

Amor, el hilo del destino se enredó
Nuestro planeta se salió de alieneación
Quiero luchar con la distancia
Aunque hoy nuestros caminos
Van en otra dirección
Mi vuelo casi está despegando
Y no podemos cambiarlo
Promete que me alcanzarás
Tarde o temprano
Tal vez en Roma, Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
Que va a ser de ti
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrazame y no te olvides de mi
No te olvides de mi
Me voy y guardo en la maleta
Nuestro adiós
En mi memoria está grabada tu canción
Y no, no vayas a portarte mal
Que yo, llevo tu foto impresa
En este corazón
Mi vuelo casi está despegando
Y no podemos cambiarlo
Promete que me alcanzarás
Tarde o temprano
Tal vez en Roma, Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
Que va a ser de ti
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrazame y no te olvides de mi
No te olvides de mi
No te olvides de mi
Tal vez en Roma, Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
Que va a ser de ti
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrazame y…
Tal vez en Roma, Dublín o Barcelona
En un café en Madrid
Que va a ser de ti
Nadando en Grecia
Besándote en Venecia
Paseando por París
Abrazame y no te olvides de mi
No te olvides de mi
No te olvides de mi

Tal Vez En Roma (переклад)

Любов, нитка долі заплуталася
Наша планета вийшла з вирівнювання
Я хочу боротися з дистанцією
Хоча сьогодні наші шляхи
Вони йдуть в іншому напрямку
мій рейс майже злітає
І ми не можемо це змінити
Обіцяй, що наздоженеш мене
рано чи пізно
Можливо, в Римі, Дубліні чи Барселоні
У кафе в Мадриді
що буде з тобою
Плавання в Греції
Цілую тебе у Венеції
Прогулянка по Парижу
Обійми мене і не забувай про мене
Не забувай мене
Іду й тримаю у валізі
наше прощання
Ваша пісня записана в моїй пам'яті
І ні, не поводьтеся погано
Що я, я ношу вашу роздруковану фотографію
в цьому серці
мій рейс майже злітає
І ми не можемо це змінити
Обіцяй, що наздоженеш мене
рано чи пізно
Можливо, в Римі, Дубліні чи Барселоні
У кафе в Мадриді
що буде з тобою
Плавання в Греції
Цілую тебе у Венеції
Прогулянка по Парижу
Обійми мене і не забувай про мене
Не забувай мене
Не забувай мене
Можливо, в Римі, Дубліні чи Барселоні
У кафе в Мадриді
що буде з тобою
Плавання в Греції
Цілую тебе у Венеції
Прогулянка по Парижу
обійми мене і...
Можливо, в Римі, Дубліні чи Барселоні
У кафе в Мадриді
що буде з тобою
Плавання в Греції
Цілую тебе у Венеції
Прогулянка по Парижу
Обійми мене і не забувай про мене
Не забувай мене
Не забувай мене