Переклад тексту пісні Quién Serás - Dulce Maria

Quién Serás (оригінал)

Oh Oh Oh Oh
He pintado varios cuadros, imaginandote
O sera esa sonrisa, que me desarme
He juntado tantos sueño que no se en cual creer
Hasta le pedi al viento que te hable de mi
Donde, cuando, cuanto, te tengo que esperar
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quien seras?, ¿en donde estas?
Se que existes en algun lugar del tiempo
Y si te deje pasar o si aun yo no te encuentro?
He pintado esa mirada, en la que me pueda perder
De promesas y historias falsas, no me preguntes porque
Si he buscado en otros brazos, que no me saben querer.
He tenido tanto miedo, de equivocarme otra vez
Donde, cuando, cuanto, te tengo que esperar
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quien seras?, ¿en donde estas?
Se que existes en algun lugar del tiempo
Y si te deje pasar o si aun yo no te encuentro?
Sigo creyendo que mis lagrimas
Son solo el principio de este cuento
Donde, cuando, cuanto, te tengo que esperar
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quien seras?, ¿en donde estas?
Se que existes en algun lugar del tiempo
Donde, cuando, cuanto
Donde, cuando, cuanto

Quién Serás (переклад)

ой ой ой ой
Я намалював кілька картин, уявляючи вас
Або це буде та усмішка, яка обеззброює мене
Я зібрав стільки снів, що не знаю, яким вірити
Я навіть просив вітер розповісти про мене
Де, коли, скільки я маю тебе чекати
Якщо я не відчув нічого нового, то в цій самотності
Ким ти будеш? Де ти?
Я знаю, що ти існуєш десь у часі
Що, якщо я пропущу тебе або якщо я все ще не зможу тебе знайти?
Я намалював той погляд, у якому я можу загубитися
Про брехливі обіцянки та історії, не питайте мене, чому
Якщо я дивився в інші обійми, вони не знають, як мене любити.
Я так боявся знову помилитися
Де, коли, скільки я маю тебе чекати
Якщо я не відчув нічого нового, то в цій самотності
Ким ти будеш? Де ти?
Я знаю, що ти існуєш десь у часі
Що, якщо я пропущу тебе або якщо я все ще не зможу тебе знайти?
Я досі вірю, що мої сльози
Вони лише початок цієї казки
Де, коли, скільки я маю тебе чекати
Якщо я не відчув нічого нового, то в цій самотності
Ким ти будеш? Де ти?
Я знаю, що ти існуєш десь у часі
де, коли, скільки
де, коли, скільки