Переклад тексту пісні Presentimiento - Dulce Maria

Presentimiento (оригінал)

Te he ocultado un gran secreto
No sé por donde debería empezar
No sé como explicar
Que estoy enamorada
De ti, de ti
Me haces olvidar y me haces recordar
Al mismo tiempo
Haces lo que quieres de mi
Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú
Tengo un gran presentimiento
Yo sé que esto iba a pasar
Que algo iba a cambiar
Que el mundo se ha pintado
De ti y de mí
Gracias por la amistad
Pero ahora necesito algo más serio
Ahora necesito de ti
Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú
Y tengo un presentimiento que llegas para darme la calma
Que llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú
Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú

Presentimiento (переклад)

Я приховав від вас велику таємницю
Я не знаю, з чого мені почати
Я не знаю, як пояснити
Що я закоханий
про вас, про вас
ти змушуєш мене забути і ти змушуєш мене згадувати
В той самий час
ти роби що хочеш від мене
І я відчуваю, що ти прийшов, щоб дати мені спокій
І ви приходите в потрібний час
І ти робиш зі мною такий ефект
І минув час відтоді, як я вас бачила
Я відчуваю, що ти мене роззброюєш
Що ви робите, щоб ми змінили курс
Назустріч зустрічі, де ви перебуваєте
У мене чудове відчуття
Я знаю, що це мало статися
що щось зміниться
що світ намальований
Про тебе і мене
Дякую за дружбу
Але тепер мені потрібно щось серйозніше
тепер ти мені потрібен
І я відчуваю, що ти прийшов, щоб дати мені спокій
І ви приходите в потрібний час
І ти робиш зі мною такий ефект
І минув час відтоді, як я вас бачила
Я відчуваю, що ти мене роззброюєш
Що ви робите, щоб ми змінили курс
Назустріч зустрічі, де ви перебуваєте
І я відчуваю, що ти прийшов, щоб мене заспокоїти
Щоб ви прийшли в потрібний час
І ти робиш зі мною такий ефект
І минув час відтоді, як я вас бачила
Я відчуваю, що ти мене роззброюєш
Що ви робите, щоб ми змінили курс
Назустріч зустрічі, де ви перебуваєте
І я відчуваю, що ти прийшов, щоб дати мені спокій
І ви приходите в потрібний час
І ти робиш зі мною такий ефект
І минув час відтоді, як я вас бачила
Я відчуваю, що ти мене роззброюєш
Що ви робите, щоб ми змінили курс
Назустріч зустрічі, де ви перебуваєте