Переклад тексту пісні El Hechizo - Dulce Maria

El Hechizo (оригінал)

Cae la noche de San Juan
Y mi corazón, sabe que tu vendrás
Invisible para ti, y finjo bailar
Si pasas junto a mi
Y hoy susurro las palabras
Que me hagan valiente
Abracadabra, la gente se detiene
Y tu… solo tu… perteneces a este lado de la luz
Mírame, mírame a los ojos y dime que ves
Mírame y escucha contare hasta 10
Hoy es luna llena, y todo gira, gira, gira, gira
Y sigueme, deja que el hechizo te mueva los pies
Da un paso adelante y luego bésame
Que en el aire hay magia y la cabeza me da vueltas
Basta con parpadear
Y la realidad, vuelve a ser mi lugar
Los conjuros son asi, vienen y van
Cuando eres aprendiz
Y hoy susurro las palabras
Que hoy me hagan valiente
Abracadabra, la gente se detiene
Y tu… solo tu… perteneces a este lado de la luz
Mirame, mirame a los ojos y dime que ves
Mirame y escucha contare hasta 10
Hoy es luna llena, y todo gira, gira, gira, gira
Y sigueme, deja que el hechizo te mueva los pies
Da un paso adelante y luego besame
Que en el aire hay magia y la cabeza me da vueltas
Uuooohhh… la cabeza me da vueltas
Uuuoohhh… la cabeza me da vueltas
Uuooohhh… la cabeza me da vueltas
Uuuoohhh…

El Hechizo (переклад)

Настає ніч Сан-Хуана
І моє серце знає, що ти прийдеш
Невидимий для вас, а я вдаю, що танцюю
Якщо ти пройдеш повз мене
І сьогодні я шепочу слова
зроби мене сміливим
Абракадабра, люди зупиняються
І ви… тільки ви… належите до цієї сторони світла
Подивися на мене, подивись мені в очі і скажи, що ти бачиш
Подивись на мене і послухай, я порахую до 10
Сьогодні повний місяць, і все крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
І йдіть за мною, нехай чари рухають твоїми ногами
Зробіть крок уперед, а потім поцілуйте мене
Що в повітрі витає магія і голова обертається
просто моргнути
І реальність знову моє місце
Заклинання такі, приходять і йдуть
коли ти учень
І сьогодні я шепочу слова
Зроби мене сміливим сьогодні
Абракадабра, люди зупиняються
І ви… тільки ви… належите до цієї сторони світла
Подивися на мене, подивись мені в очі і скажи, що ти бачиш
Подивись на мене і послухай, я порахую до 10
Сьогодні повний місяць, і все крутиться, крутиться, крутиться, крутиться
І йдіть за мною, нехай чари рухають твоїми ногами
Зробіть крок уперед, а потім поцілуйте мене
Що в повітрі витає магія і голова обертається
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу крутиться
Ууууууу... у мене голова кружиться
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу крутиться
Ууууууу...