Переклад тексту пісні Yvette (Song of Fraternization) - Duke Special

Yvette (Song of Fraternization) (оригінал)

We hated the soldiers, their army took our town, I was sixteen
The foreign occupier grinned as he loosened my nightgown
May mornings are so bright
But comes the dark May night
The captain shouts «you're all dismissed»
Then boys with mischief in their eyes
Will find the girls who fraternise
How could I hate him when we kissed?
The foreign occupation brought sorrows, and then a cook
By day I would despise him, but when night fell I loved the liberties that he
took
May mornings are so bright
But comes the dark May night
The captain shouts «boys, hit the hay»
But one with something on his mind
Knows just the kind of girl to find
We fraternised until the day
My oppressor and my lover for me were one and the same
Everyone said «her love’s just convenient», what we agreed on was my shame
A cloud that hid the sun
Announced my joy was done
And you have your fun, but troops move on
You wait all night, where can he be?
Your lover and your enemy
His army’s marching and he’s gone
His army’s marching and he’s gone

Yvette (Song of Fraternization) (переклад)

Ми ненавиділи солдатів, їхня армія взяла наше місто, мені було шістнадцять
Іноземний окупант посміхнувся, розпускаючи мою нічну сорочку
Травневі ранки такі яскраві
Але настає темна травнева ніч
Капітан кричить «ви всі звільнені»
Потім хлопці з пустотами в очах
Знайдуть дівчат, які брататимуться
Як я могла ненавидіти його, коли ми цілувалися?
Іноземна окупація принесла горе, а потім кухар
Вдень я б зневажав його, але коли настала ніч, я любив його вольності
взяв
Травневі ранки такі яскраві
Але настає темна травнева ніч
Капітан кричить «хлопці, вдарте сіно»
Але той, у кого щось на думці
Знає, яку дівчину потрібно знайти
Ми браталися до дня
Мій гнобитель і мій коханець для мене були одним і тим же
Усі казали, що «її кохання просто зручно», те, про що ми домовилися, було моїм соромом
Хмара, яка приховала сонце
Оголосив, що моя радість закінчена
І вам весело, але війська рухаються далі
Ти чекаєш цілу ніч, де він може бути?
Твій коханий і твій ворог
Його армія йде, а він пішов
Його армія йде, а він пішов