
Дата випуску: 27.02.2010
Лейбл звукозапису: Adventures In Gramophone
Мова пісні: Англійська
Yvette (Song of Fraternization)(оригінал) |
We hated the soldiers, their army took our town, I was sixteen |
The foreign occupier grinned as he loosened my nightgown |
May mornings are so bright |
But comes the dark May night |
The captain shouts «you're all dismissed» |
Then boys with mischief in their eyes |
Will find the girls who fraternise |
How could I hate him when we kissed? |
The foreign occupation brought sorrows, and then a cook |
By day I would despise him, but when night fell I loved the liberties that he |
took |
May mornings are so bright |
But comes the dark May night |
The captain shouts «boys, hit the hay» |
But one with something on his mind |
Knows just the kind of girl to find |
We fraternised until the day |
My oppressor and my lover for me were one and the same |
Everyone said «her love’s just convenient», what we agreed on was my shame |
A cloud that hid the sun |
Announced my joy was done |
And you have your fun, but troops move on |
You wait all night, where can he be? |
Your lover and your enemy |
His army’s marching and he’s gone |
His army’s marching and he’s gone |
(переклад) |
Ми ненавиділи солдатів, їхня армія взяла наше місто, мені було шістнадцять |
Іноземний окупант посміхнувся, розпускаючи мою нічну сорочку |
Травневі ранки такі яскраві |
Але настає темна травнева ніч |
Капітан кричить «ви всі звільнені» |
Потім хлопці з пустотами в очах |
Знайдуть дівчат, які брататимуться |
Як я могла ненавидіти його, коли ми цілувалися? |
Іноземна окупація принесла горе, а потім кухар |
Вдень я б зневажав його, але коли настала ніч, я любив його вольності |
взяв |
Травневі ранки такі яскраві |
Але настає темна травнева ніч |
Капітан кричить «хлопці, вдарте сіно» |
Але той, у кого щось на думці |
Знає, яку дівчину потрібно знайти |
Ми браталися до дня |
Мій гнобитель і мій коханець для мене були одним і тим же |
Усі казали, що «її кохання просто зручно», те, про що ми домовилися, було моїм соромом |
Хмара, яка приховала сонце |
Оголосив, що моя радість закінчена |
І вам весело, але війська рухаються далі |
Ти чекаєш цілу ніч, де він може бути? |
Твій коханий і твій ворог |
Його армія йде, а він пішов |
Його армія йде, а він пішов |
Назва | Рік |
---|---|
From Clare to Here | 2009 |
I Know There's an Answer | 2009 |
Lucky | 2009 |
Come In, Mornin' | 2010 |
River Chanty | 2010 |
Nail on the Head | 2015 |
Catfish Song | 2010 |
This Time Next Year | 2010 |
Apple Jack | 2010 |
Lost Chord | 2012 |
Nothing Shall Come Between Us | 2012 |
No Cover Up | 2006 |
Condition | 2012 |
Snakes in the Grass | 2012 |
Punch of a Friend | 2012 |
Little Black Fish | 2012 |
Stargazers of the World Unite (A Love Song for Astronomers) | 2012 |
Twice Around the Island | 2012 |
Always Been There | 2012 |
How I Learned to Love the Sun | 2012 |