Переклад тексту пісні Little Black Fish - Duke Special

Little Black Fish (оригінал)

Loose your mortal arrows, the kind that shake the house
Let’s not waste this chance to strike.
Though you’ve heard the dangers
That lie beyond the walls
We’d regret if we didn’t ignite
Maybe there’s a river could take us to the sea
For swimming in a circle is not like being free.
This time silence is not golden,
This time silence is not golden.
Wait, I should not say this, there will be causalities,
Better to die old in ignorance.
Fear our faith and fathers and let the questions be
Still the tongue, whatever the price.
Maybe a vision could help hard ground to turn
Only if we’re brave, there’s books we haven’t burned.
This time silence is not golden, voices must be heard,
Can’t bury them, bury them, our weapons will be words.
Love and death and God and failure
Sewn in the Clothes
Of everyone, everyone
There’s more than what we know
I’ve heard tales of the boatman, the ocean and the swell
The pelican and swordfish
Streams that lead to hell
But who has gone before us?
Who has dared to leave?
Offending what was sacred
Eroding our beliefs
Think the same (Stay blind)
Be the same
Stay blind, stay blind
Put out that flame
This time silence is not golden
Voices must be heard
Can’t bury them, bury them
The weapons will be words
Love and death and god and failure
So will end the close
Of everyone, everyone
There’s more than what we know
This time silence is not golden…
This time silence is not golden…
This time silence is not golden…
This time silence is not golden

Little Black Fish (переклад)

Розпустіть свої смертні стріли, такі, що трясуть дім
Не втрачаймо цей шанс на страйк.
Хоча ви чули про небезпеку
Що лежить за стінами
Ми пошкодували б, якби не запалили
Можливо, є річка, яка могла б віднести нас до моря
Бо плавати по колу – це не те, що бути вільним.
Цього разу тиша не золота,
Цього разу тиша не золота.
Зачекайте, я не повинен це говорити, будуть причини,
Краще померти старим у невіданні.
Бійтеся нашої віри та наших батьків і нехай будуть питання
Все одно язик, якою б ціною не була.
Можливо, бачення допоможе твердому грунту повернутись
Тільки якщо ми сміливі, є книги, які ми не спалили.
Цього разу тиша не золота, голоси потрібно чути,
Не можна їх поховати, поховайте їх, нашою зброєю будуть слова.
Любов і смерть, Бог і невдача
Зшито в одязі
Усіх, усіх
Є більше, ніж те, що ми знаємо
Я чув казки про човняра, океан і хвилю
Пелікан і риба-меч
Потоки, які ведуть у пекло
Але хто пішов раніше нас?
Хто наважився піти?
Ображаючи те, що було святим
Розмивання наших переконань
Думай так само (залишайся сліпим)
Будьте такими ж
Залишайся сліпим, залишайся сліпим
Загаси це полум'я
Цього разу тиша не золота
Голоси потрібно почути
Не можна їх поховати, поховайте
Зброєю будуть слова
Любов і смерть, Бог і невдача
Так закінчиться закриття
Усіх, усіх
Є більше, ніж те, що ми знаємо
Цього разу тиша не золота…
Цього разу тиша не золота…
Цього разу тиша не золота…
Цього разу тиша не золота