Переклад тексту пісні Stargazers of the World Unite (A Love Song for Astronomers) - Duke Special

Stargazers of the World Unite (A Love Song for Astronomers) (оригінал)

I don’t have enough friends who walk with vacant stares
Whose hearts are really mine but whose minds live elsewhere
I don’t know enough people who stay up at night
Who talk themselves in circles and never say they’re right
Poised upon the edge of where I’ve never been
Strains of the old country like a requiem
The past pulls on our heels like it was gravity
A border guard with orders to show no mercy
How’m I gonna get myself to Heaven?
How’m I gonna get myself to Heaven?
Meet me by sedans above the cobbled street
They’re under lunar lights that pulse the air-like strings
Speaking about our secrets unafraid to dream
Breathing on each others' hopes with paraffin
How’m I gonna get myself to Heaven?
How’m I gonna get myself to Heaven?
Cut the ropes that keep us tethered
Stand out on the beach together
Build the camp out in the desert
Stargazers of the world unite
Stargazers of the world unite
So climb up on the tallest building
Leave your baggage, bring your children
The sky is ours if we are willing
Stargazers of the world unite
Stargazers of the world unite
Woooh
Woooh
Woooh
Woooh
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
Stargazers…
I wanna get to a good, good place
Stargazers…
I wanna get to a good, good place

(переклад)

У мене замало друзів, які ходять з пустими поглядами
Чиї серця насправді мої, але чиї розуми живуть в іншому місці
Я не знаю достатньо людей, які не сплять вночі
Які говорять самі в колах і ніколи не кажуть, що вони праві
Стоячи на краю де я ніколи не був
Звуки старої країни, як реквієм
Минуле тягне за нами п’яти, наче це гравітація
Прикордонник із наказом не виявляти милосердя
Як я потраплю в рай?
Як я потраплю в рай?
Зустрічайте мене біля седанів над брукованою вулицею
Вони знаходяться під місячним світлом, яке пульсує повітряними струнами
Говоримо про наші секрети, не боячись мріяти
Вдихаючи надії один в одного за допомогою парафіну
Як я потраплю в рай?
Як я потраплю в рай?
Переріжте мотузки, які тримають нас прив’язаними
Виділяйтеся на пляжі разом
Побудуйте табір у пустелі
Зірки світу об’єднуються
Зірки світу об’єднуються
Тож підніміться на найвищу будівлю
Залиште свій багаж, приведіть своїх дітей
Небо наше, якщо ми на бажання
Зірки світу об’єднуються
Зірки світу об’єднуються
Вау
Вау
Вау
Вау
Я хочу потрапити в гарне, гарне місце
Я хочу потрапити в гарне, гарне місце
Я хочу потрапити в гарне, гарне місце
Я хочу потрапити в гарне, гарне місце
Я хочу потрапити в гарне, гарне місце
Зірки…
Я хочу потрапити в гарне, гарне місце
Зірки…
Я хочу потрапити в гарне, гарне місце