Переклад тексту пісні River Chanty - Duke Special

River Chanty (оригінал)

Watch that towhead over to larboard
Mark three, quarter less three
Watch that snag now over to starboard
Half twain, quarter less twain
Now we’re sliding, stern’s coming round
Miss that bar where the Mississippi Lady went aground
Ride us easy, easy river
Mark twain, quarter twain, quarter less twain, mark twain
Where you been, river?
Where you goin' today?
What you bringin' me river, river
What you takin' away?
What you bringin' me river, river
What you takin' away?
Ride us easy, father of waters
Easy, whisperin' river
Ride us easy, easy, whisperin' Mississippi
Whisperin' easy, whisperin'
Here’s snow from the high sierras
Here’s cloud from Soo San Marie
Here springs from the roofs of the ranges
Washing down to the sea
What towns you been drowning, river?
What lands adding on today?
What you bringin' me, river, river
What you takin' away?
Here’s water from glacier mountains
Here’s water from lakes and plains
The world’s longest drink of water
From God only knows what rains
Who you been stealin' from, river?
Who you been friendin' today?
What you bringin' me, river, river
What you takin' away?
Watch that towhead over to larboard
Mark three, quarter less three
Watch that snag now over to starboard
Half twain, quarter less twain
Quarter twain, quarter less twain, mark twain

(переклад)

Слідкуйте за тим, що буксирувальний наконечник перекидається на борт
Відмітка три, чверть менше трьох
Слідкуйте за тим, що зараз перекидаєте на правий борт
Половина два, на чверть менше два
Тепер ми ковзаємо, корма обертається
Пропустіть той бар, де леді Міссісіпі сіла на мілину
Їдьте нам легкою, легкою річкою
Марк Твен, чверть два, на чверть менше два, Марк Твен
Де ти була, ріко?
Куди ти йдеш сьогодні?
Що ти приносиш мені ріка, річка
Що ти забираєш?
Що ти приносиш мені ріка, річка
Що ти забираєш?
Покатайся на нас легше, батько вод
Легка, шепочуть річка
Їдьте з нами легко, легко, пошепки Міссісіпі
Шепіти легко, шепіти
Ось сніг з високих Сьєрр
Ось хмара з Су-Сан-Марі
Тут випливає з дахів хребтів
Змивання до моря
Які міста ти топила, річечка?
Що додає сьогодні?
Що ти мені приносиш, річка, річка
Що ти забираєш?
Ось вода з льодовикових гір
Тут вода з озер і рівнин
Найдовший у світі напій води
Від Бога відомо, який дощ
У кого ти вкрав, річе?
З ким ти сьогодні дружив?
Що ти мені приносиш, річка, річка
Що ти забираєш?
Слідкуйте за тим, що буксирувальний наконечник перекидається на борт
Відмітка три, чверть менше трьох
Слідкуйте за тим, що зараз перекидаєте на правий борт
Половина два, на чверть менше два
Чверть-два, на чверть менше два, марка-твен