Переклад тексту пісні Apple Jack - Duke Special

Apple Jack (оригінал)

When the snake tempted Eve in the garden
She was drinkin' plain rain from a mug
And he said «Lady ma’am, I beg pardon
Would you try this here juice from my jug?»
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
Now she had no suspicion of reptiles
So she thanked him and took a small sup
And it goes down so fine when you’re thirsty
She hangs on and tips the jug up
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
«What is this sweet nectar you bring me
So sweet that I can’t give it back?»
«It's just nothing but apple,» said Satan
«It's just nothing but plain apple jack»
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
Then as Eve run to Adam, a kitten
Saying «please, taste this drink without fear»
And he answered, «Well, I’m not very thirsty
But I’ll drink it because you’re my dear»
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track

(переклад)

Коли змія спокусила Єву в саді
Вона пила звичайний дощ із кухля
І він сказав: «Пані пані, вибачте
Ви б спробували цей сік із мого глечика?»
Це було яблуко, яблуко, яблуко
Це було яблуко, яблуко, яблуко
Як тільки ви до нас доберетеся за цією отрутою
Диявол на твоєму шляху
Тепер вона не підозрювала про рептилій
Тож вона подякувала йому та зробила невеликий обід
І це дуже добре, коли ви відчуваєте спрагу
Вона тримається і нахиляє глечик вгору
Це було яблуко, яблуко, яблуко
Це було яблуко, яблуко, яблуко
Як тільки ви до нас доберетеся за цією отрутою
Диявол на твоєму шляху
«Що це за солодкий нектар, який ти мені приносиш
Так солодкий, що я не можу повернути його?»
«Це не що інше, як яблуко», — сказав Сатана
«Це не що інше, як звичайний яблучний джек»
Це було яблуко, яблуко, яблуко
Це було яблуко, яблуко, яблуко
Як тільки ви до нас доберетеся за цією отрутою
Диявол на твоєму шляху
Тоді, як Єва, біжи до Адама, кошеня
Примовляючи «будь ласка, скуштуйте цей напій без страху»
А він відповів: «Ну, я не дуже спраглий
Але я вип'ю його, бо ти мій дорогий»
Це було яблуко, яблуко, яблуко
Це було яблуко, яблуко, яблуко
Як тільки ви до нас доберетеся за цією отрутою
Диявол на твоєму шляху
Це було яблуко, яблуко, яблуко
Це було яблуко, яблуко, яблуко
Як тільки ви до нас доберетеся за цією отрутою
Диявол на твоєму шляху