Переклад тексту пісні Washerwoman - Duke Special

Washerwoman (оригінал)

It feels like it’s a Monday every day
This steam is going to melt my life away
Scrub, scrub, that’s all I do
I sometimes wonder what I’m coming to
There ain’t no cure for the washday blues
The clothes go out, those clothes keep coming in
Carbolic’s going to get beneath my skin
Scrub, scrub, that’s all I do
I sometimes wonder what I’m coming to
There ain’t no cure for the washday blues
Bedsheets hanging on the line
A sailing ship to take me home
But I know I’ll be here forever now
So long ago, so long ago
My brow will sweat, the mangle’s gonna turn
On thirty-third and third that’s where I’ll earn
And it’s scrub, scrub, that’s all I do
I sometimes wonder what I’m coming to
There ain’t no cure for the washday blues
Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub
Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub
I’m up to me oxters in a Belfast sink
(Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub)
I traded all my looks for smokes and drink
(Rub-a-dub, rub-a-dub, rub-a-dub)
Ans it’s scrub, scrub, that’s all I do
Oh bloody hell what have I to
There ain’t no cure for the washday blues
Bedsheets hanging on the line
A sailing ship to take me home
But I know I’ll be here forever now
So long ago, so long ago
No, there ain’t no cure for the washday blues
Those washday blues
Ain’t no cure for the washday blues
There ain’t no cure for the washday blues
Those washday blues
Those washday blues
Those washday blues

Washerwoman (переклад)

Здається, що це понеділок кожного дня
Ця пара розтопить моє життя
Чищу, чищу, це все, що я роблю
Я іноді думаю, до чого я прийшов
Немає ліків від блюзу в день прання
Одяг виходить, цей одяг продовжує надходити
Карболік увійде мені під шкіру
Чищу, чищу, це все, що я роблю
Я іноді думаю, до чого я прийшов
Немає ліків від блюзу в день прання
Постільна білизна висить на лінії
Парусний корабель, щоб відвезти мене додому
Але я знаю, що тепер буду тут назавжди
Так давно, так давно
Моя брова спітніє, нарізка повернеться
Тридцять третій і третій ось де я буду заробляти
І це все, що я роблю
Я іноді думаю, до чого я прийшов
Немає ліків від блюзу в день прання
Руб-а-даб, руб-а-даб, руб-а-даб
Руб-а-даб, руб-а-даб, руб-а-даб
Я на окстери в умивальниці Белфаста
(Руб-а-даб, руб-а-даб, руб-а-даб)
Я проміняв усі свої вигляди на куріння та пиття
(Руб-а-даб, руб-а-даб, руб-а-даб)
І це все, що я роблю
Ой, чорт біс, що я маю робити
Немає ліків від блюзу в день прання
Постільна білизна висить на лінії
Парусний корабель, щоб відвезти мене додому
Але я знаю, що тепер буду тут назавжди
Так давно, так давно
Ні, немає ліків від блюзу в день прання
Ті мийні блюзи
Це не ліки від блюзів
Немає ліків від блюзу в день прання
Ті мийні блюзи
Ті мийні блюзи
Ті мийні блюзи