| Carbon, gold and silver plates
| Вуглецеві, золоті та срібні пластини
|
| Arabic gum bichromates
| Арабська камедь біхромати
|
| Gelatin, potash, mercury
| Желатин, поташ, ртуть
|
| Insatiable, bold technology
| Ненаситна, смілива технологія
|
| The bete noire aristotype
| Аристотип бете нуар
|
| Albumen paper, platinotype
| Альбуміновий папір, платинотип
|
| Autochrome and chromium
| Автохром і хром
|
| Photogravure, palladium
| Фотогравюра, паладій
|
| Edison, Willis, Nicholl, Swan
| Едісон, Вілліс, Ніколл, Свон
|
| Whose gnosis graced the grand salons
| Гнозис якого прикрашав грандіозні салони
|
| Talbot, Vogel, Lippmann, Kutz
| Тальбот, Фогель, Ліппманн, Куц
|
| De Manche, Lumiere in brave pursuit
| Де Манш, Люм’єр у відважній погоні
|
| Consumed, possessed of bright ambition
| Спожита, володіє яскравими амбіціями
|
| We bless you late with recognition
| Ми благословимо вас пізно визнанням
|
| And mourn the passing of your art
| І оплакуйте смерть вашого мистецтва
|
| And science, driven from the heart | І наука, вигнана від серця |