Переклад тексту пісні This Is All That Matters - Duke Special

This Is All That Matters (оригінал)

I might not have held you;
the perfect embrace
Was a gesture that I could’t find
The bird which resides on the edges of space
Will agree that I was not unkind
Mine is the spirit which won’t be contained
In a castle, cathedral or jail
Truth is elusive but I will remain
Though I stumble, and flicker and fail
I lived under the dark cloth
Nothing else matters at all
Following visions of heaven
Nothing else matters
Nothing else matters at all
Leave your possessions and cling to the light
Oh my woman, my lover, my kiss
Art is a flame in the deep of the night
We are hung between darkness and bliss
Yearning for glory continues to burn
Though my body will wither and die
If we lack the passion then nature will turn
We’ll hear hymns from the stones and the sky
I lived under the dark cloth
Nothing else matters at all
Following visions of heaven
Nothing else matters
Nothing else matters at all
At all
At all

(переклад)

я міг би не тримати вас;
ідеальні обійми
Це був жест, який я не зміг знайти
Птах, який живе на краю космосу
Погодьтеся, що я не був недобрим
Мій дух, який не буде стриманий
У замку, соборі чи в’язниці
Правда недосяжна, але я залишусь
Хоча я спотикаюся, блимаю й зазнаю невдачі
Я жив під темною тканиною
Ніщо інше взагалі не має значення
Після бачення неба
Ніщо інше не має значення
Ніщо інше взагалі не має значення
Залиште своє майно та чіпляйтеся за світло
О моя жіно, мій коханий, мій поцілунок
Мистецтво — полум’я в ночі
Ми висіли між темрявою і блаженством
Прагнення до слави продовжує горіти
Хоча моє тіло в’яне й помре
Якщо нам не вистачає пристрасті, природа зміниться
Ми почуємо гімни з каменів і з неба
Я жив під темною тканиною
Ніщо інше взагалі не має значення
Після бачення неба
Ніщо інше не має значення
Ніщо інше взагалі не має значення
Зовсім
Зовсім