Переклад тексту пісні Song of the Hours - Duke Special

Song of the Hours (оригінал)

In the first hour of the day
Our Lord, he finally knows that
Like a murderer he’ll be judged
By that heathen Pontius Pilate
Pilate shall refuse the blame
And wash his hands in water
Then the innocent condemned
The innocent condemned
Sent off to the slaughter
In the third hour God’s own son
Flails and scourges flayed him
On his head a thorny crown
That the soldiers had made him
Dressed in rags and mockery
Oh, they beat him and deride him
And the cross of his own death
The cross of his own death
He’ll drag along beside him
In the sixth hour, naked and cold
On a cross they staked him
As his blood spilled down
He prayed for his father to save him
One thief laughed and one thief wept
As he died beside them
While the sun withdrew its light
The sun withdrew its light
Hoping thus to hide him
Jesus screamed by hour nine
Why does God forsake him?
In his mouth a bitter gall
Vinegar to slake him
Finally he gave up his ghost
The mountains disassembled
And the veils were rent in twain
The veils were rent in twain
And the whole world trembled
Dark and sudden the nighttime fell
The mocking crowds were scattered
Jesus' sides were torn by spears
The two thieves, their bones were shattered
Still the blood and water flows
And still their mocking laughter
Thus befell the Son of Man
Befell the Son of Man
And many people after
Thus befell the Son of Man
Befell the Son of Man
And many people after

Song of the Hours (переклад)

У першу годину дня
Наш Господь, Він нарешті це знає
Як вбивцю, його засудять
Цим язичником Понтієм Пілатом
Пілат відкине свою провину
І вимити йому руки у воді
Тоді невинних засудили
Невинних засуджено
Відправили на забій
У третій годині Син Божий
Цепи й бич здирали його
На голові терновий вінець
Що його зробили солдати
Одягнений у ганчір’я й насмішку
О, вони його б'ють і знущаються з нього
І хрест власної смерті
Хрест власної смерті
Він тягнеться поруч із собою
О шостій годині голий і холодний
На хресті його поставили
Як його кров пролилася
Він молився за свого батька, щоб врятувати його
Один злодій сміявся, а один злодій плакав
Коли він помер поруч із ними
Поки сонце знімало своє світло
Сонце забрало своє світло
Сподіваючись таким чином приховати його
Ісус кричав до дев’ятої години
Чому Бог його покидає?
В його роті гірка жовч
Оцет, щоб удушити його
Нарешті він відмовився від свого привида
Гори розібрали
І завіси розірвалися надвоє
Завіси розірвалися надвоє
І весь світ затремтів
Темна й раптова настала ніч
Насмішливі натовпи були розпорошені
Боки Ісуса були розірвані списами
Двоє злодіїв, їхні кістки були розбиті
Все одно тече кров і вода
І ще їхній глузливий сміх
Так сталося з Сином Людським
спіткала Сина Людського
І багато людей після
Так сталося з Сином Людським
спіткала Сина Людського
І багато людей після