Переклад тексту пісні Mother Courage (And the Threat of Peace) - Duke Special

Mother Courage (And the Threat of Peace) (оригінал)

From Ulm to Metz, from Metz to Mahren
The goddamned army’s on its feet
What if the land is burned and barren
The war needs men and men must eat
The war will feed you steel and fire
If you sign up for bloody deeds
It’s only blood that war requires
So come and feed it what it needs

Mother Courage (And the Threat of Peace) (переклад)

Від Ульма до Меца, від Меца до Марена
Проклята армія встала на ноги
Що робити, якщо земля спалена й безплідна
Війні потрібні чоловіки, а люди повинні їсти
Війна нагодує вас сталлю і вогнем
Якщо ви підписалися на криваві вчинки
Для війни потрібна лише кров
Тож приходьте і нагодуйте його тим, що йому потрібно