Переклад тексту пісні Mother Courage - Duke Special

Mother Courage (оригінал)

To feed a war you have to pillage
But let your soldiers rest a bit
For what they need here’s Mother Courage
With woollen coats and boots that fit
Their heads ablaze with lice and liquor
The boys are marching to the beat
I guarantee they’ll step it quicker
With boots upon their blistered feet
Now spring has come and winter’s dead
The snow has gone so draw a breath
Let Christian souls crawl out of their beds
Pull on their socks and conquer death
Unless his belly’s full of porridge
A soldier’s sure to turn and run
By him some grub from Mother Courage
So he’ll know where to point his gun
They fight for God and legal tender
I’ll see them clothed and feed them well
And bless the boys in all their splendour
As they march down the road to hell
Now spring has come and winter’s dead
The snow has gone so draw a breath
Let Christian souls crawl out of their beds
Pull on their socks and conquer death

Mother Courage (переклад)

Щоб живити війну, потрібно грабувати
Але дайте вашим солдатам трохи відпочити
Для чого їм потрібна Мати Кураж
З вовняними пальтами та чоботями, які підходять
Їхні голови горять від вошей та лікеру
Хлопчики марширують у такт
Я гарантую, що вони зроблять це швидше
З чоботями на ногах із пухирями
Тепер прийшла весна, а зима померла
Сніг пішов, так що перетягніть подих
Нехай християнські душі виповзають зі своїх ліжок
Натягніть їх шкарпетки і переможете смерть
Хіба що його живіт наповнений кашею
Солдат обов’язково повернеться і побіжить
Від нього якась їжа від Mother Courage
Тож він знатиме, куди направляти пістолет
Вони борються за Бога і законний платіжний засіб
Я побачу їх одягненими і нагодую їх добре
І благословіть хлопців у всій їхній красі
Коли вони йдуть дорогою в пекло
Тепер прийшла весна, а зима померла
Сніг пішов, так що перетягніть подих
Нехай християнські душі виповзають зі своїх ліжок
Натягніть їх шкарпетки і переможете смерть