Переклад тексту пісні Double or Nothing - Duke Special

Double or Nothing (оригінал)

Dunno where I was when the house of cards fell on us
Running around with my head in the clouds
I took to drinking, dunno what I was thinking
But love is a gamble at best
So double or nothing, double or nothing
I’ve had it with quarters and halfs
Double or nothing, double or nothing
A heart’s not a heart when it’s broken in half
Either we sink or we swim with the current
Cast off the ropes and get carried by hope
All of our maybes they should have been musts
Turn all our doubts into trust
So double or nothing, double or nothing
I’ve had it with quarters and halfs
Double or nothing, double or nothing
A heart’s not a heart if it’s broken in half

Double or Nothing (переклад)

Не знаю, де я був, коли на нас впав картковий будиночок
Бігаю з головою в хмарах
Я взявся випивати, не знаю, що я подумав
Але любов — це у кращому випадку авантюра
Тож подвійне чи ніщо, подвійне чи ніщо
У мене було з четвертинками та половинками
Подвійне чи ніщо, подвійне чи ніщо
Серце не серце, коли воно розбите навпіл
Ми або тонемо, або пливемо за течією
Відкиньте мотузки і вас несе надія
Усі наші, можливо, вони мали бути обов’язковими
Перетворіть усі наші сумніви на довіру
Тож подвійне чи ніщо, подвійне чи ніщо
У мене було з четвертинками та половинками
Подвійне чи ніщо, подвійне чи ніщо
Серце не серце, якщо воно розбите навпіл