Переклад тексту пісні Суицидальное диско - Дубовый Гаайъ

Суицидальное диско (оригінал)

Послушай, что я скажу тебе: «Не стоит жить».
Послушай, что я скажу: «Ты разучился любить.
Голубые тени вен порви быстрей,
Послушай меня, себя убей!
В этом мире давно тебя не держит никто,
Ты опускаешься на дно и пьёшь со знанием вино
И тебе говорят, что ты должен бросить пить,
А я предлагаю тебе себя убить.
Вино и я могу тебе дать,
Я сам на табуретку помогу тебе встать,
И папа с удовольствием поможет тебе,
И сам потом повесится на собственном ремне.
И каждый сделает так, что сам себе не враг.
Ты идёшь все выше, и в глазах твоих темнеет,
Твои ноги покоряют ступень за ступенью.
Твоя жизнь, твоя смерть тебя под руки ведёт,
Ты превращаешься в птицу на несколько секунд.
Последний крик, последний солнца блик,
Последний твой миг и мамин нервный тик-тик-тик».

(переклад)

Послухай, що я скажу тобі: «Не варто жити».
Послухай, що я скажу: «Ти розучився любити.
Блакитні тіні вен порви швидше,
Послухай мене, себе вбий!
У цьому світі давно тебе не тримає ніхто,
Ти опускаєшся на дно і п'єш зі знанням вино
І тобі кажуть, що ти повинен кинути пити,
А я пропоную тобі себе вбити.
Вино і я можу тобі дати,
Я сам на табуретку допоможу тобі встати,
І тато із задоволенням допоможе тобі,
І сам потім повіситься на власному ремені.
І кожен зробить так, що сам собі не ворог.
Ти ідеш усе вище, і в очах твоїх темніє,
Твої ноги підкорюють ступінь за ступенем.
Твоє життя, твоя смерть тебе під руки веде,
Ти перетворюєшся на птицю на кілька секунд.
Останній крик, останній сонця відблиск,
Остання твоя мить і мамин нервовий тик-тик-тик».