Переклад тексту пісні Вельветовая песня - Дубовый Гаайъ

Вельветовая песня (оригінал)

Прощайте берега далёкой земли
Растрёпанные ветром открытого окна
Прощайте навсегда все мои корабли
Я сегодня свой флот сжигаю дотла
Я поставлю лишь парус фрегата судьбы
И наверно я буду неправильно понят
Символ чистой и нежной разбитой мечты
Пусть меня поутру в нём похоронят
И пусть идёт дождь три дня и три ночи
Чтобы не было видно ни грусти ни слёз
И чтобы кто-то улыбнулся если захочет
Может он не поверит что это всерьёз

Вельветовая песня (переклад)

Прощайте береги далекої землі
Розпатлані вітром відкритого вікна
Прощайте назавжди усі мої кораблі
Я сьогодні свій флот спалюю вщент
Я поставлю лише вітрило фрегата долі
І напевно я буду неправильно зрозумілий
Символ чистої та ніжної розбитої мрії
Нехай мене вранці в ньому поховають
І нехай дощ три дні і три ночі
Щоб не було видно ні смутку ні сліз
І щоб хтось усміхнувся якщо захоче
Може він не повірить, що це всерйоз