Переклад тексту пісні Синяя лирика №1 - Дубовый Гаайъ

Синяя лирика №1 (оригінал)

убиваю себя каплями бутылочной мечты
И я наверное умру от алкогольной тоски
Плесень ностальгии сожрёт меня дотла
И во всём этом ты виновата одна
И мне некуда идти
И мне некого любить
И даже нет анаши чтобы косяк забить
Чтобы треснула душа от печали травы
Чтобы с дымом наполняющим меня ушла ты
Моё сердце раскололось на тысячи кусков
Они сверкают лужами в трещинах дорог
И ты обходишь их не вспоминая меня
И в лужу сыплется песок с асфальта серого дня
Мне что-то давит на мозг и вены просят ножа
И кто-то мне говорит она тебе не нужна
И я срываю все пробки и забиваю штакет
И через час забываю что тебя со мной нет
По моему спинному мозгу дрожь бегает как тля,
А ты так ласково и нежно убиваешь меня
Ты убиваешь меня тем что была и вдруг нет
Как будто в комнате моей кто-то выключил свет
Я заправляю себе в вену какую-то муть
Я разрушен до конца я хочу отдохнуть,
Но крутит словно реверс память фразу одну
Девочка моя я так тебя …

(переклад)

вбиваю себе краплями пляшкової мрії
І я напевно помру від алкогольної туги
Цвіль ностальгії зжере мене вщент
І во всьому цьому ти винна одна
І мені нікуди йти
І мені нема кого любити
І навіть немає анаші щоб косяк забити
Щоб тріснула душа від печалі трави
Щоб із димом, що наповнює мене, пішла ти
Моє серце розкололося на тисячі шматків
Вони сяють калюжами в тріщинах доріг
І ти обходиш їх не згадуючи мене
І в калюжу сиплеться пісок з асфальту сірого дня
Мені щось тисне на мозок і вени просять ножа
І хтось мені каже вона тобі не потрібна
І я зриваю всі пробки і забиваю штакет
І через годину забуваю що тебе зі мною немає
По моєму спинному мозку тремтіння бігає як попелиця,
А ти так ласкаво і ніжно вбиваєш мене
Ти вбиваєш мене тим, що була і раптом ні
Ніби в моїй кімнаті хтось вимкнув світло
Я заправляю собі в вену якусь каламуту
Я зруйнований до кінця я хочу відпочити,
Але крутить немов реверс пам'ять фразу одну
Дівчинка моя я так тебе...