Переклад тексту пісні Когтеглазые орлы - Дубовый Гаайъ

Когтеглазые орлы (оригінал)

Вечер упал за горизонт.
Небо с пятном луны.
Ночь раскрывает свой зонт.
И ты уже спишь, и тебе снятся сны.
Ты видишь море цветов.
Ты видишь не в первый раз.
Ты видишь в небе орлов,
Которые в когтях несут твой глаз!
И ты просишь чего-нибудь еще.
Ты просишь того, что у тебя нет.
Ты хочешь вернуть себе все,
Твои цветы и моря, и ярко розовый цвет.
И ты ставишь еще один штамп
На поверхности левой руки.
И при свете электрических ламп
Ты постепенно уплываешь в иные миры!
И ты думаешь, что можешь летать.
И ты думаешь, что это не сон.
И ты думаешь, что ты можешь стать
Таким же, несущим свой глаз, орлом.
Но почему-то ты стал падать вниз,
Но почему-то оборвался полет.
Ты думаешь, что это мозга каприз,
А это не каприз, а всего лишь приход.

(переклад)

Вечір впав за горизонт.
Небо з плямою місяця.
Ніч розкриває свою парасольку.
І ти вже спиш,і тебі сняться сни.
Ти бачиш море квітів.
Ти бачиш не вперше.
Ти бачиш у небі орлів,
Які в кігтях несуть твоє око!
І ти просиш чогось ще.
Ти просиш того, що в тебе немає.
Ти хочеш повернути собі все,
Твої квіти і моря, і яскраво рожевий колір.
І ти ставиш ще один штамп
На поверхні лівої руки.
І при світлі електричних ламп
Ти поступово відпливаєш в інші світи!
І ти думаєш, що можеш літати.
І ти думаєш, що це не сон.
І ти думаєш, що ти можеш стати
Таким же, що несе своє око, орлом.
Але чомусь ти став падати вниз,
Але чомусь обірвався політ.
Ти думаєш, що це мозку каприз,
А це не каприз, а всього лише прихід.