| Осень (оригінал) | Осень (переклад) |
|---|---|
| О стекло сырого воздуха я бьюсь головой, | Про скло сирого повітря я б'юся головою, |
| Капли осеннего дождя по мне стекают рекой. | Краплі осіннього дощу на мені стікають рікою. |
| Я умываюсь осенью, последнее тепло | Я вмиваюся восени, останнє тепло |
| И под порывы ветра грусти подставляю лицо. | І під пориви вітру смутку підставляю обличчя. |
| Моя грусть - не о других, не о себе самом, | Мій сум - не про інших, не про себе самого, |
| Это всё просто осень, грусть о чем-то другом, | Це все просто осінь, сум про щось інше, |
| Осень жжет воспоминанья на последних кострах, | Осінь палить спогади на останніх багаттях, |
| Я умираю, как ребенок, на осенних руках. | Я вмираю, як дитина, на осінніх руках. |
| Осень шепчет ветрами, что-то шепчет и просит, | Осінь шепоче вітрами, щось шепоче і просить, |
| И очень хочется плакать, точно так же, как осень, | І дуже хочеться плакати, так само, як осінь, |
| Она приходит на землю каждый год в тот же час, | Вона приходить на землю щороку в той же час, |
| Но приходит не ко всем, а к кому-то из нас. | Але приходить не до всіх, а до когось із нас. |
| Осень льется дождями на могилы сыновей, | Осінь ллється дощами на могили синів, |
| А сыновья где-то рядом плачут вместе с ней, | А сини десь поруч плачуть разом із нею, |
| Ветер грусти сорвал все их последние мечты | Вітер смутку зірвав усі їхні останні мрії |
| Они плачут, они знают о том, что мертвы | Вони плачуть, вони знають, що мертві |
| Осень прячет в туман свои серые дни, | Осінь ховає у туман свої сірі дні, |
| Как в дым дешевых сигарет, я прячу мысли свои. | Як у дим дешевих сигарет, я ховаю свої думки. |
| Мои чувства уходят вместе с осенью в путь, | Мої почуття йдуть разом з восени в дорогу, |
| Оставляя мне на память только слезы и грусть. | Залишаючи мені на згадку тільки сльози та смуток. |
| Осень, ты уйдешь, как уходит дурман, | Осінь, ти підеш, як іде дурман, |
| Из початой бутылки я наполню стакан. | З початої пляшки я наповню склянку. |
| Я вспомню о тебе, и я выпью до дна, | Я згадаю про тебе, і я вип'ю до дна, |
| Извини меня осень, но ты сама уже мертва. | Вибач мені осінь, але ти сама вже мертва. |
Переклад тексту пісні Осень - Дубовый Гаайъ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Осень , виконавця -Дубовый Гаайъ
Пісня з альбому: Синяя лирика №2
У жанрі:Местная инди-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: