Переклад тексту пісні Я – дождь - Дубовый Гаайъ

Я – дождь (оригінал)

Слезы с неба, да, это — вода.
И от небесной воды вы ждете только вреда.
Вы все сидите дома в норах, как кроты.
И от небесной воды вы ждете только беды.
Вы все — скоты, вы все — такие мрази.
Посмотрите на себя, на вас столько грязи.
Я буду плакать и глаза свои закрою.
Выходите все, я вас умою.
Я — дождь, я когда-нибудь пройду
И на сыром асфальте оставлю тоску.
В лужах моих слез будет ваша грязь,
Это значит кончилась моя власть.
Но половина предпочтет грязь моим слезам
И будут молча сидеть по своим домам.
Потом выйдут все, чтобы денег нажить,
И по моим слезам будут, смеясь, ходить.
Когда идет дождь, гремят грозы —
Это смех с дождем или смех сквозь слезы.
Вы боитесь меня, лицо закрыв руками.
Я — дождь, я смеюсь над вами.
Я слышу треск перепонок в ваших ушах.
Я разрушаю мозги, мне нравится страх,
Который я вселяю в вас, выбивая ложь.
Я смеюсь над вами, я — дождь.
С каплей моей смешай свою слезу.
Тебе будет легче, когда я уйду.
Смейся со мной, когда услышишь мой гром.
Я уйду, будет легче, может быть, потом.
А теперь сам уходи, иди, куда захочешь.
Ты моими слезами лицо еще намочишь.
Ты улыбнешься еще, как в первый раз.
Я — дождь, я смеюсь и плачу за вас!

Я – дождь (переклад)

Сльози з неба, так, це вода.
І від небесної води ви чекаєте тільки шкоди.
Ви все сидите вдома в норах, як кроти.
І від небесної води ви чекаєте тільки лиха.
Ви всі — худоби, ви все — такі мерзоти.
Подивіться на себе, на вас стільки бруду.
Я буду плакати і очі свої закрию.
Виходьте все, я вас вмою.
Я — дощ, я коли пройду
І на сиром асфальті залишу тугу.
У калюжах моїх сліз буде ваш бруд,
Тобто закінчилася моя влада.
Але половина віддасть перевагу брудам моїм сльозам
І будуть сидіти мовчки по своїх будинках.
Потім вийдуть усі, щоб грошей нажити,
І за моїми сльозами будуть, сміючись, ходити.
Коли йде дощ, гримлять грози
Це сміх із дощем або сміх крізь сльози.
Ви боїтеся мене, обличчя закривши руками.
Я — дощ, я сміюсь над вами.
Я чую тріск перетинок у ваших вухах.
Я руйную мізки, мені подобається страх,
Який я вселяю у вас, вибиваючи брехню.
Я сміюся з вас, я — дощ.
З моєю краплею змішай свою сльозу.
Тобі буде легше, коли я піду.
Смійся зі мною, коли почуєш мій грім.
Я піду, буде легше, можливо, потім.
А тепер сам йди, йди, куди захочеш.
Ти моїми сльозами обличчя ще намочиш.
Ти посміхнешся ще, як вперше.
Я — дощ, я сміюсь і плачу за вас!