Переклад тексту пісні Um klade valja - Dubioza Kolektiv

Um klade valja (оригінал)

I kad završiš fakultet opet moraš dati guze
Može i drugačije, za one neprivlačnije
Tada ćeš i zadnju marku da izvučeš
Za kovertu para veza se povuče
'Šta se sve rodi u mutnoj vodi?'
Dok učiš da plivaš taj moto te vodi
Naš mentalitet ima jedan kvalitet
Da te jebe u zdrav mozak sve dok ima imunitet
Džaba ti škola s njom možeš da se pariš
Džaba ti fakultet, na birou ćeš da stariš
Džaba diploma na zid da je staviš
Džaba ti sve, dok ne otvoriš novčanik
Bez obzira dal sistem se zvao komunizam
Slobodno tržište, kapitalizam
Jedna je konstanta jako relevantna
Ovdje uvijek vlada vječni nepotizam
Pola milijona na birou
Šta treba da se desi da se pameti dozovu
Torovi su puni, ovce su na broju
A oni samo šute i čekaju stoju
REF:
Um klade valja štela caruje
Poso ćeš da dobiješ kad masno daruješ
Ponovo da platiš sve što te slijeduje
Budi dio stada, za to se opredjeljuješ
GUITAR SOLO
Ko će kome, ko svoj svome
Može i bez škole, može bez diplome
A onda kud koji, mili moji
Za sve one bez štele tarifa postoji
Krv nije voda, ruka ruku mije
Tako biti će i sutra, tako bilo je i prije
Zakon i pravda to vode ne pije
Moje pleme, moj rod, niko dirati ne smije
Ta ustaljena praksa ima svoj identitet
Mito i korupcija njen glavni su epitet
Naš mentalitet ima jedan kvalitet
Da te jebe u zdrav mozak sve dok ima imunitet
REF:
Um klade valja štela caruje
Poso ćeš da dobiješ kad masno daruješ
Ponovo da platiš sve što te slijeduje
Budi dio stada, za to se opredjeljuješ

(переклад)

А коли закінчиш коледж, тобі знову доведеться віддати свою дупу
Він може бути різним, для менш привабливих
Тоді ви отримаєте останню марку
Для конверта натягується пара краваток
«Що народжується в каламутній воді?»
Коли ви навчитеся плавати, цей девіз керує вами
Наша ментальність має одну якість
Трахнути тобі в здоровий мозок, поки у нього імунітет
Ви можете спаровуватися з нею за безкоштовну школу
Це марна трата коледжу, ти постарієш на бюро
Вішати диплом на стіну марно
Все марно, поки ви не відкриєте гаманець
Незалежно від того, чи називалася ця система комунізмом
Вільний ринок, капіталізм
Одна константа дуже актуальна
Тут завжди панує вічне кумівство
Півмільйона в бюро
Необхідно запам’ятати дозу
Загони повні, вівці пронумеровані
А вони просто мовчать і чекають, щоб стояти
ПОСИЛАННЯ:
Розум колу вартий короля
Ви отримаєте роботу, коли віддасте жир
Знову платити за все, що йде за тобою
Будь частиною стада, це те, що ти обираєш
СОЛО ГІТАРИ
Хто кому буде, хто своєму
Може, без школи, може, без диплома
А потім куди, любий
Для всіх без стели діє тариф
Кров не вода, рука миє руки
Так буде і завтра, так було і раніше
Закон і справедливість не п'ють цю воду
Моє плем'я, моя сім'я, нікому не дозволено торкатися
Ця усталена практика має свою ідентичність
Основні його епітети – хабарництво та корупція
Наша ментальність має одну якість
Трахнути тобі в здоровий мозок, поки у нього імунітет
ПОСИЛАННЯ:
Розум колу вартий короля
Ви отримаєте роботу, коли віддасте жир
Знову платити за все, що йде за тобою
Будь частиною стада, це те, що ти обираєш