Переклад тексту пісні Kažu - Dubioza Kolektiv

Kažu (оригінал)

Kazu da je Bosna samo drzava za rodjaka
i da smo na vrhu liste po odlivu «mozaka»
Kazu opet Iran pravi nuklearne bombe
zvaka cisti zube al' izvaljuje plombe
Kazu sto je babi milo to joj se i snilo
kazu na Jamajci gandzu prodaju na kilo
Kazu nemoj vode vruc, kod nas propuh ubija
igrali smo dobro ali zajeb’o nas sudija
Kazu da je alkohol zdraviji od trave
kazu ako nemas stav odma' ti ga stave
Kazu da su plavke gluplje nego crnke i brinete
i da okus bude bolji s kasikom Vegete
Kazu nece nikad prestat' glave da nam pune
Sve dok je ovaca nece falit' vune
Kazu spale su nam gace, zagrizli smo udice
Glave nam u pijesku, nezasticene guzice
Kazu da je smak svijeta relativno blizu
i da su nas banke uvukle u krizu
Mene tjeraju na izbore svake dvije godine,
a ja glasam za kafanu i marihuanu
Od Vatikana do Irana
Kao da smo juce pali s grana
Od Vatikana do Irana
majmunu je dovoljna banana
Od Vatikana do Irana
Kao da smo juce pali s grana
Od Vatikana do Irana
ilegalna je marihuana
Kazu da malu djecu donosi nam roda
i da jedino je zdrava flasirana voda
Kazu da uz pjesmu efikasnije se trlja
cudotvorni sapun protiv tvrdokornih mrlja
Kazu nece nikad prestat' glave da nam pune
Sve dok je ovaca nece falit' vune
Kazu spale su nam gace, zagrizli smo udice
Glave nam u pijesku, nezasticene guzice
Kazu da je smak svijeta relativno blizu
i da su nas banke uvukle u krizu
Mene tjeraju na izbore svake dvije godine
a ja glasam za kafanu i marihuanu
Od Vatikana do Irana
Kao da smo juce pali s grana
Od Vatikana do Irana
majmunu je dovoljna banana
Od Vatikana do Irana
Kao da smo juce pali s grana
Od Vatikana do Irana
ilegalna je marihuana

(переклад)

Кажуть, що Боснія – це лише країна для родича
і що ми на вершині списку після відтоку мізків
Кажуть, Іран знову створює ядерні бомби
жувальна гумка очищає зуби, але розливає пломби
Кажуть, бабуся щаслива, про це вона мріяла
кажуть, на Ямайці продають ганджу за кілограм
Кажуть, не гарячу воду, тут вбивають протяги
ми добре зіграли, але суддя нас натрахав
Кажуть, що алкоголь корисніший за траву
кажуть, якщо ти не маєш ставлення, то відразу накладаєш його на тебе
Кажуть, блондинки дурніші за брюнеток і брюнеток
а для смаку краще з ложкою Вегети
Кажуть, що ніколи не перестануть набивати нам голови
Поки вівці не сумують за вовною
Кажуть, у нас труси згоріли, ми загризли гачки
Наші голови в піску, незахищені дупи
Кажуть, кінець світу відносно близький
і що банки втягнули нас у кризу
Я змушений ходити на вибори кожні два роки,
і я голосую за таверну і марихуану
Від Ватикану до Ірану
Ніби ми вчора впали з гілки
Від Ватикану до Ірану
для мавпи достатньо одного банана
Від Ватикану до Ірану
Ніби ми вчора впали з гілки
Від Ватикану до Ірану
марихуана заборонена
Кажуть, маленьких дітей до нас приносять лелеки
і що тільки вода в пляшках є здоровою
Кажуть, що піснею труться ефективніше
чудодійне мило проти стійких плям
Кажуть, що ніколи не перестануть набивати нам голови
Поки вівці не сумують за вовною
Кажуть, у нас труси згоріли, ми загризли гачки
Наші голови в піску, незахищені дупи
Кажуть, кінець світу відносно близький
і що банки втягнули нас у кризу
Я змушений ходити на вибори кожні два роки
і я голосую за таверну і марихуану
Від Ватикану до Ірану
Ніби ми вчора впали з гілки
Від Ватикану до Ірану
для мавпи достатньо одного банана
Від Ватикану до Ірану
Ніби ми вчора впали з гілки
Від Ватикану до Ірану
марихуана заборонена