Переклад тексту пісні Tranzicija - Dubioza Kolektiv

Tranzicija (оригінал)

Kako vjetar puše mjenjaju se dresovi
Bile su petokrake sad moderni su fesovi
Kratak je put od druga do gospodina
Traje dok se nije uhljebila rodbina
Hej, brate dragi
Vidi šta se radi
Reklamne kampanje za neko novo sranje
Neku novu kremu što otklanja dilemu
Teško je odlučit' kad je širok asortiman
Dal' je bolje biti Srbin, Hrvat il' musliman
Hej, brate dragi
Vidi šta se radi
Tranzicija
Svima prija
Na plakatu osmijeh, a u džepu figa
Uvijek stare face od kojih ti se riga
Jer ljevica se ponavlja ko' pokvarena traka
A desnica još samo za onaniju je šaka
Hej, brate dragi
Vidi šta se radi
Tranzicija uspjela, pacijent je podleg’o
Ostao je izjeban ko god nije pobjeg’o
Stari sistem nije valj’o došao je novi
Samo ne kapitalizam, već feudalizam

Tranzicija (переклад)

Як вітер вітер, футболки змінюються
Вони були п’ятикутні, тепер це сучасні фески
Це короткий шлях від друга до джентльмена
Це триває до тих пір, поки не заселяться родичі
Гей, любий брате
Подивіться, що робиться
Рекламні кампанії для якогось нового лайна
Якийсь новий крем, який усуває дилему
Важко вирішити, коли діапазон широкий
Чи краще бути сербом, хорватом чи мусульманином?
Гей, любий брате
Подивіться, що робиться
Перехідний період
Всім подобається
Посмішка на плакаті і фіга в кишені
Завжди старі обличчя, які змушують вас відригувати
Тому що ліво повторюється, як «розірвана стрічка».
А права рука лише жменя для мастурбації
Гей, любий брате
Подивіться, що робиться
Перехід пройшов успішно, хворий піддався
Хто не втік, той був траханий
Стара система не працювала, прийшла нова
Не просто капіталізм, а феодалізм