Переклад тексту пісні Kokuz - Dubioza Kolektiv

Kokuz (оригінал)

Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni gandze aman
Baš bi mi sjelo taman
(nemam gandze aman)
Zašto u ovoj vukojebini sam ja odrast’o
Gdje ne sm’ješ reći da si drugačiji glasno
I zašto ovdje oduvijek je bio zastoj
Ja ne razumjem to Kako da ovdje nikad nikom ništa nije jasno
I sad nam je i gore nego ikad da smo
Na vrijeme mislili sad ne bi bilo kasno
Ja ne razumjem to Nemam para daj posudi
Il' mi žirant makar budi
Steglo brate sa svih strana
Trebam pomoć od jarana
Banka neće kredit dati
Pustit će me da se patim
Skupa struja, skupa hrana
Kirija od stana
Kako da ne vozim ja krntiju već nešto bijesno
Iskrivijo sam leđa sjedište je tjesno
A klima je tošiba nemam staklo desno
Kako da promijenim to Nemam para daj posudi
Il' mi žirant makar budi
Steglo brate sa svih strana
Trebam pomoć od jarana
Banka neće kredit dati
Pustit će me da se patim
Ja sam kokuz bekrija
Marka mi ko tepsija
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
(nemam ganje aman)
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zašto u ovoj vukojebini sam ja odrast’o
Gdje ne sm’ješ reći da si drugačiji glasno
I zašto ovdje oduvijek je bio zastoj
Ja ne razumjem to Nemam para daj posudi
Il' mi žirant makar budi
Steglo brate sa svih strana
Trebam pomoć od jarana
Banka neće kredit dati
Pustit će me da se patim
Ja sam kokuz bekrija
Marka mi ko tepsija
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman

(переклад)

Через світову кризу
Я не маю жодного ризла
У мене навіть банди немає
Це б мені якраз підійшло
(немам гандзе аман)
Чому я виріс у цьому вовчому трахані?
Де вголос не скажеш, що ти інший
І чому тут завжди був глухий кут
Я не розумію, як тут нікому ніколи нічого не зрозуміло
А зараз нам гірше, ніж будь-коли
З часом ти думав, що зараз не пізно
Я цього не розумію
Або принаймні будь моїм поручителем
Жорсткий брат з усіх боків
Мені потрібна допомога від друга
Банк кредит не дасть
Він дозволить мені страждати
Дорога електроенергія, дорога їжа
Оренда квартири
Я ніби не крихту веду, а щось люте
Я міцно скрутив заднє сидіння
І клімат дуже поганий, у мене немає скла справа
Як змінити що у мене немає грошей віддати блюдо
Або принаймні будь моїм поручителем
Жорсткий брат з усіх боків
Мені потрібна допомога від друга
Банк кредит не дасть
Він дозволить мені страждати
Я кокон бекрія
Познач мене як запіканку
Через світову кризу
Я не маю жодного ризла
У мене немає ганджі аман
Це б мені якраз підійшло
Через світову кризу
Я не маю жодного ризла
У мене немає ганджі аман
Це б мені якраз підійшло
(nemam ganje aman)
Через світову кризу
Я не маю жодного ризла
У мене немає ганджі аман
Це б мені якраз підійшло
Через світову кризу
Я не маю жодного ризла
У мене немає ганджі аман
Це б мені якраз підійшло
Чому я виріс у цьому вовчому трахані?
Де вголос не скажеш, що ти інший
І чому тут завжди був глухий кут
Я цього не розумію
Або принаймні будь моїм поручителем
Жорсткий брат з усіх боків
Мені потрібна допомога від друга
Банк кредит не дасть
Він дозволить мені страждати
Я кокон бекрія
Познач мене як запіканку
Через світову кризу
Я не маю жодного ризла
У мене немає ганджі аман
Це б мені якраз підійшло
Через світову кризу
Я не маю жодного ризла
У мене немає ганджі аман
Це б мені якраз підійшло
Через світову кризу
Я не маю жодного ризла
У мене немає ганджі аман
Це б мені якраз підійшло
Через світову кризу
Я не маю жодного ризла
У мене немає ганджі аман
Це б мені якраз підійшло