Переклад тексту пісні Rijaliti - Dubioza Kolektiv

Rijaliti (оригінал)

Na pijaci sam jucer, prod’o kravu i traktor
Da mogu da se prijavim na onaj X-Factor
Zbogom poljoprivredi kajmaku i palenti
Odoh i ja majko tamo gdje su talenti
Zaboravicu stale i domacu hranu
Sad ce raja da me gleda na malom ekranu
A cijenjeni ce ziri prepoznat' vrlo vjesto
Da imam neku zicu da imam ono nesto
(ja imam ono nesto)
Rekao sam zbogom zemljoradnickim mukama
Od mikrofona necu dobit' zuljeve na rukama
Na estradnom nebu svima sunce sija
Kad zvijezda mozes biti ti sto ne bi mog’o i ja
Preselicu se u grad zivjecu u stanu
Gleda ce me cijela Bosna na svakom kanalu
A cijenjeni ce ziri prepoznat' vrlo vjesto
Da imam neku zicu da imam ono nesto
(ja imam ono nesto)
Nemoj mala plakati
Niti za mnom zaliti
Necu ti se vratiti
Odo' u rijaliti
O, o, odo' u rijaliti
Ne treba vam stranka ni omiljena partija
Glasajte za mene to je demokratija
S jednim SMS-om ti mi omoguci
Da i moje lice poznato ti zvuci
Postacu ja popularan nikad nije kasno
Sa TV-a pozdravljacu svoje selo glasno
Maksuz selam rodbini i svima sto me znaju
Hej Bosno, Bosno
Rodni kraju
O, o, odo' u rijaliti
U svakom rijalitiju
Ja bih dobro pros’o
Al' na farmu ne idem
Otamo sam dos’o

Rijaliti (переклад)

Я вчора був на базарі, продавав корову і трактор
Що я можу підписатися на той Х-фактор
До побачення, вершки для сільського господарства та полента
Ми з мамою ходимо туди, де є таланти
Я забуду про домашню їжу
Тепер небо буде дивитися на мене на маленькому екрані
І шановне журі визнає це дуже майстерно
Що в мене є якийсь дріт, щоб мати те щось
(у мене є те щось)
Я попрощався з агонією хліборобства
Від мікрофона пухирі на руках не будуть
На попсовому небі всім світить сонце
Коли ти можеш бути зіркою, ти не можеш бути нею
Я переїду до міста і буду жити в квартирі
Вся Боснія буде дивитися на мене на кожному каналі
І шановне журі визнає це дуже майстерно
Що в мене є якийсь дріт, щоб мати те щось
(у мене є те щось)
Не плач дитино
Ні води для мене
Я до тебе не повернуся
Перейти до реальності
Ой, ой, іди в реальність
Вам не потрібна вечірка чи улюблена вечірка
Голосуйте за мене, це демократія
З одним SMS ви мені дозволяєте
Та й моє обличчя тобі знайоме
Стати популярним ніколи не пізно
З телевізора голосно привітаю своє село
Вітаю рідних і всіх, хто мене знає
Гей, Боснія, Боснія
Батьківщина
Ой, ой, іди в реальність
У кожному реаліті-шоу
я був би добре
Але я не піду на ферму
Ось звідки я прийшов