Переклад тексту пісні Justice - Dubioza Kolektiv

Justice (оригінал)

Things are about to explode
Like a dubnamite (Hey)
Let us all unite and I’m sure we’re gonna
Make it right.
Now come up like a dubnamite
From each and from every side
Release off your chains
Boom-explode like a dubnamite
All my people will be free
Freedom is now all we need
If you would just set us free
We can show you quality.
I cannot let anyone crash me over
As I stand on my course
I’m not afraid of anything that’s blocking me
I’m not afraid of human force.
Read it man, feed with man
Breed it man, feel with man
Touch the light, walk at night
Be all right, all the life
Open wide, get way out
Talk about, get it strong.
Can’t be wrong, don’t lose hope
Be so proud
Recognize, realize
Stop the lies, be a wise
Search the past, get a bless
Take a rest, slow progress
Find the key, follow me Where it is, have belief
All my people will be free
Freedom and equality.
Today decisions is a threat
So we usually turn our back
Turn our faces to the other side
Don’t you ever swallow their lies
Oi, dreams are spredin'
Chances waiting
Way too long going
Way to strong showing
Mostly mistaking
Countinue faking
Who do we attend to decive
We should just belive.
Justice is so far and the people suffer
The rich is getting richer
And the poor is poorer
Many of them think
That they are really high above the law
Don’t you mess now with the people
We can show you how you fall
Just want to say to the government
We can no more tolerate
Those who sleep in Parliament
We can no more tolerate
Step back, hit the brakes, all of that
We can no more tolerate
We can no more tolerate
We can no more tolerate.
We’ll never change our riddim'
That’s how we’re goin' to fight within
Justice is far from this land
Justice is far
Justice is far
Man you can’t get nothing but war
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why just can’t get nothing bur the war?
Why you’re wasting' you precious time?
Why you’re losing all, where ang porqua?
Why you’re losing mind in the games of war?
In the games of war…
We’ll never change it, our riddim'
That’s how we’re goin' to fight within.

(переклад)

Все ось-ось вибухне
Як дубнаміт (Гей)
Давайте всі об’єднаємося, і я впевнений, що ми це зробимо
Зроби це правильно.
Тепер підійди, як дубнаміт
З кожного і з усіх боків
Звільніть свої ланцюги
Бум-вибух, як дубнаміт
Усі мої люди будуть вільні
Свобода — це все, що нам потрібно
Якби ви просто звільнили нас
Ми можемо показати вам якість.
Я не можу дозволити нікому збити мене
Коли я стою на своєму курсі
Я не боюся нічого, що мене блокує
Я не боюся людської сили.
Читай, чувак, годуйся з чоловіком
Розводьте це чоловіком, відчувайте з людиною
Торкніться світла, ходіть вночі
Будь усе добре, усе життя
Відкрий широко, виходь
Говоріть про, будьте сильними.
Не можна помилятися, не втрачайте надію
Будь так гордий
Розпізнати, усвідомити
Припиніть брехню, будьте мудрими
Шукайте минуле, отримайте благословення
Відпочиньте, повільно прогресуйте
Знайдіть ключ, йдіть за мною Туди, де він є, вірте
Усі мої люди будуть вільні
Свобода і рівність.
Сьогоднішні рішення — загроза
Тому ми зазвичай повертаємося спиною
Поверніть обличчя на інший бік
Ніколи не ковтайте їхню брехню
Ой, мрії поширюються
Шанси чекати
Занадто довго
Шлях до сильного показу
Здебільшого помиляється
Продовжуйте фальсифікувати
Кого ми намагаємося обдурити
Треба просто вірити.
Справедливість так далека, а люди страждають
Багаті стають багатшими
А бідний бідніший
Багато з них думають
Що вони справді високо над законом
Не возься тепер з людьми
Ми можемо показати вам, як ви падаєте
Просто хочу сказати уряду
Ми не можемо більше терпіти
Ті, хто спить у парламенті
Ми не можемо більше терпіти
Відступи, натисни на гальма, і все
Ми не можемо більше терпіти
Ми не можемо більше терпіти
Ми не можемо більше терпіти.
Ми ніколи не змінимо наш riddim'
Ось як ми збираємося боротися всередині
Правосуддя далеко від цієї землі
Правосуддя далеко
Правосуддя далеко
Людина, ти не можеш отримати нічого, крім війни
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому просто не можна отримати нічого, крім війни?
Чому ви витрачаєте свій дорогоцінний час?
Чому ти втрачаєш усе, де ang porqua?
Чому ви сходите з розуму в іграх війни?
В іграх війни…
Ми ніколи це не змінимо, наш riddim'
Ось як ми збираємося боротися всередині.