Переклад тексту пісні Democracy - Dubioza Kolektiv

Democracy (оригінал)

Sudden confront
Aggression on the front
Prime-time human disaser
Big heads never ask
What happens after
Their filthy ideas
Got the blinded people
Crawl down on their knees
Here’s their politic, a big trick
Echo of the gun click
From the white creek
To the black peak
Global distress
Control whole media and press
The time has come for them
To feel the stress
What we saw
People slaughtered
On their doors
Ething cleansing observed
And therefore supported
By UN force
So why the fuck
They were here for?!
General Morillon: «You are now under the protection of the UN forces»
While they live on our life source
Ignorance is ther force
So no remorse
Could it be worse
We’ve never lived
By our choice
Here’s the noise
Of people left with no voice
U.S. eye in the sky
Couldn’t be missed by
They watched the whole scene
Today they dare to deny
Democracy with the fake smile
Forces upon whole world to apply
Freedom coma' one day
They planted an evil seed
Used their lie force so it would proceed
Instead of food it grew into hate and greed
Never gave the people what they need
So we better take a lead
We’ll never let them change our believes
Use your mind, unity is what we need
We can stop their game
Our lives they’re playing with
Mind, mind, mind
Better try to survive
This game full of crime
The truth can’t be modified
We all know that the lie
Can’t be justified
I will testify
After we suffered genocide
Then we were struck with the urbicide
Lots of them died to get to the other side
Those who survived, almost lost their mind
Recognize, realize, be wise
Clock is ticking away
Time is slipping away
Blood is spilt today
I’ll be critical, mystical, lyrical
In the white hall
Blood on the people wall
Who stole the soul of the people
I heard somewhere we’re all equal
Guess they don’t want us to be free
From here to the deserts
From past to the present
Democracy with the fake smile
Forced upon whole world to apply
While we’re living in hypocrisy
Fuck this democracy

(переклад)

Раптове протистояння
Агресія на фронті
Людська катастрофа в прайм-тайм
Великі голови ніколи не питають
Що відбувається після
Їхні брудні ідеї
Потрапили осліплені люди
Поповзайте на колінах
Ось їхня політика, великий трюк
Відлуння клацання пістолета
З білого струмка
До чорної вершини
Глобальне лихо
Контролювати всі ЗМІ та пресу
Для них настав час
Щоб відчути стрес
Що ми бачили
Людей зарізали
На їхніх дверях
Спостерігається очищення Ething
І тому підтримали
Силами ООН
Тож чому, чорт возьми
Вони були тут заради?!
Генерал Морійон: «Тепер ви перебуваєте під захистом сил ООН»
Поки вони живуть на нашому життєвому джерелі
Невігластво — це сила
Тож без докорів сумління
Чи може бути гірше
Ми ніколи не жили
За нашим вибором
Ось такий шум
Про тих, хто залишився без голосу
Око США в небі
Неможливо пропустити
Вони дивилися всю сцену
Сьогодні вони наважуються заперечувати
Демократія з фальшивою посмішкою
Змушує весь світ застосовувати
Кома свободи одного дня
Вони посадили зле зерно
Використовували силу своєї брехні, щоб це продовжилося
Замість їжі це переросло в ненависть і жадібність
Ніколи не давав людям того, що їм потрібно
Тож нам краще взяти провід
Ми ніколи не дозволимо їм змінити нашу віру
Використовуйте свій розум, єдність — це те, що нам потрібно
Ми можемо зупинити їхню гру
З нашим життям вони граються
Розум, розум, розум
Краще спробуйте вижити
Ця гра сповнена злочинів
Правду не можна змінити
Ми всі знаємо, що брехня
Не можна виправдати
Я буду свідчити
Після того, як ми зазнали геноциду
Потім нас вразив урбіцид
Багато з них загинули, щоб перейти на інший бік
Ті, хто вижив, ледь не втратили розум
Визнавайте, усвідомлюйте, будьте мудрими
Годинник тікає
Час вислизає
Сьогодні проливається кров
Я буду критичним, містичним, ліричним
У білому залі
Кров на стіні людей
Хто вкрав душу народу
Я десь чув, що ми всі рівні
Здається, вони не хочуть, щоб ми були вільними
Звідси в пустелі
Від минулого до сьогодення
Демократія з фальшивою посмішкою
Вимушено подати заявку на весь світ
Поки ми живемо в лицемірстві
До біса ця демократія