Переклад тексту пісні Bosnafaria - Dubioza Kolektiv

Bosnafaria (оригінал)

No more pressing our wishes
No more control our feelings
No more following what they say
Our rights are only thing to respect and obey
No more silence of witness
No more ruing our spirits
No more ignoring dirty business
No more waiting tomorrow
Must fight today
No more borders differences
No more hidden evidence
No more play blind while they play
C’mon people rise and stop their game
No more losing while they get
No more killing without regret
No more following what they say
Our rights are only thing to respect and obey
They overprice themselves
But they forget we’re all equal
Forget what they say they’re just using lies
So they could spread their evil
They deny our rights controlling our lives
Like we’re not able
Only solution hides in us united we win
They can’t fight our rebel
What they do just to make a job done
Danger business
But their hands can’t be washed away
At the end they will pay
We shall block their way
We won’t let them
What I am just another rebellion
Won’t stop struggling till my job is done
My energy is straight from the heat of the sun
I know who I am See what some’ve become, man
My poetry is from the real things from the life
My mind is deadly weapon
Not a cold-blooded knife
Bad man must know we will rise
Blood was his merchandise
African, Arabian, China man or Bosnian
No matter where you’re coming from
As long as you’re human
Never listen to a peacful man
With a gun in his hand
And atomic bomb in a backyard
Every single woman and man must stand
Must realize what’s goin' on Coz' I can’t be calm
Until whole world if free land
We stay in Bosnafaria
We stay in Bosnafaria!

(переклад)

Немає більше настійних наших побажань
Більше не можна контролювати свої почуття
Більше не слідкувати за тим, що вони говорять
Наші права — це єдине, що потрібно поважати та підкорятися
Більше не мовчання свідків
Більше не треба псувати наш настрій
Більше не ігнорувати брудну справу
Завтра більше не чекати
Треба битися сьогодні
Більше ніяких відмінностей у межах
Більше ніяких прихованих доказів
Більше не грати всліп, поки вони грають
Давайте люди встають і зупиняють свою гру
Більше не програвати, поки вони отримують
Немає більше вбивати без жалю
Більше не слідкувати за тим, що вони говорять
Наші права — це єдине, що потрібно поважати та підкорятися
Вони себе завищують
Але вони забувають, що ми всі рівні
Забудьте, що вони кажуть, що вони просто використовують брехню
Щоб вони могли поширювати своє зло
Вони заперечують наші права контролювати наше життя
Ніби не вміємо
Лише рішення ховається в нас об’єдналися, ми перемагаємо
Вони не можуть боротися з нашим повстанцем
Те, що вони роблять тільки для роботи
Небезпечний бізнес
Але їх руки не можна змити
В кінці вони заплатять
Ми заблокуємо їм шлях
Ми не дозволимо їм
Я є просто черговий бунт
Не перестану боротися, доки моя робота не буде виконана
Моя енергія прямо від сонячного тепла
Я знаю, хто я Подивіться, ким стали, чоловіче
Моя поезія з реальних речей із життя
Мій розум — смертельна зброя
Не холоднокровний ніж
Погана людина повинна знати, що ми встанемо
Кров була його товаром
африканець, араб, китаєць або боснійець
Незалежно від того, звідки ви прийшли
Поки ви людина
Ніколи не слухайте мирного чоловіка
З пістолетом у руці
І атомна бомба на задньому дворі
Кожна жінка і чоловік повинні стояти
Треба усвідомлювати, що відбувається, бо я не можу бути спокійним
До цілого світу, якщо вільна земля
Ми залишаємось у Боснафарії
Ми залишаємось у Bosnafaria!