Переклад тексту пісні I Never Made It - Dub Fx

I Never Made It (оригінал)

I’ve got my eyes open wide to the ceiling
I’m lying on my back in the centre of a room
I’ve got a voice giving me a funny feeling
It’s telling me the worlds going to end real soon
I’ve got to get a job otherwise I’m unappealing
Do my little dance for the man and consume
So I let my energy build for the healing
So I can reign down with my super sonic boom
I’m held down by a fog on my way to the top
All clouded and the pressure won’t rise
I’m on a mission to the sky with the stars in my eyes
Yet the weather won’t compromise
Like a ball on a chain that is strapped to my brain
I’m a prisoner inside of my dreams
So I will appreciate the future of a day
Where the clouds open up and scream
And I sing now
I ain’t gonna spend my time wondering why I never made it, no
Ive already made it
I ain’t gonna spend my days thinking about why I never made it
Like the pages of a novel at the bottom of a shelf
I grow stiff yet I keep my pride
Like the one raindrop in the centre of a rose
I’m in heaven with a world outside
Like another metaphor to describe my vibe
Im just a vessel for my conscious needs
So I will appreciate the future of a day
Where the clouds open up and scream
And I sing now
I ain’t gonna spend my time wondering why I never made it, no
Ive already made it
I ain’t gonna spend my life thinking about why I never made it
Its times like this i need to lose my inhibitions
Raise my fist and forget about decisions
Help assist in the party that Im giving
Take on the vibe and soon you will be singing
That it’s times like this ya need to lose your inhibitions
Just raise your fist and forget about decisions
I’ll help assist in that party that were giving
Take on the vibe and soon ya will be singing
I ain’t gonna spend my time wondering why, I never made it
Ive already made it

I Never Made It (переклад)

Я широко розплющив очі до стелі
Я лежу на спині у центрі кімнати
У мене голос, який викликає смішне відчуття
Це говорить мені, що кінець світу скоро закінчиться
Я маю влаштуватися на роботу, інакше я не привабливий
Потанцюй мій маленький танець для чоловіка і споживай
Тож я дозволяю своїй енергії нарощуватись для зцілення
Тож я можу панувати зі своїм суперзвуковим бумом
На шляху до вершини мене стискає туман
Все помутніло і тиск не підвищиться
Я в місії на небо з зірками в очах
Але погода не піде на компроміс
Як м’яч на ланцюжку, який прив’язаний до мого мозка
Я в’язень у моїх мріях
Тож я ціную майбутнє день
Де хмари розкриваються і кричать
І зараз я співаю
Я не збираюся витрачати час на питання, чому я ніколи цього не встиг, ні
Я вже встиг
Я не збираюся витрачати свої дні на роздуми про те, чому я ніколи цього не зробив
Як сторінки роману внизу полиці
Я затягнувся, але зберігаю гордість
Як одна крапля дощу в центрі троянди
Я на небесах із зовнішнім світом
Як ще одна метафора для опису моєї атмосфери
Я лише посудина для моїх свідомих потреб
Тож я ціную майбутнє день
Де хмари розкриваються і кричать
І зараз я співаю
Я не збираюся витрачати час на питання, чому я ніколи цього не встиг, ні
Я вже встиг
Я не буду витрачати своє життя на роздуми про те, чому я ніколи цього не зробив
У такі моменти мені потрібно втратити свої гальмування
Підніміть кулак і забудьте про рішення
Допоможіть провести вечірку, яку я влаштовую
Прийміть атмосферу, і незабаром ви почнете співати
Що в такі моменти вам потрібно позбавити свої гальмування
Просто підніміть кулак і забудьте про рішення
Я допоможу в тій вечірці, яка давала
Прийміть атмосферу, і незабаром ви будете співати
Я не збираюся витрачати час на питання, чому, у мене ніколи не виходило
Я вже встиг