Переклад тексту пісні Soothe Your Pain - Dub Fx

Soothe Your Pain (оригінал)

So many miles to see your face
I got a feelin' I can’t change
And I don’t want to sound cliche
But my heart aches
Now I’m livin inside your dreams
And if you find it hard to sleep
And if you’re feelin lonely
Just call me
You know my voice can soothe your pain
So, you’ve got me lovin you girl (x5)
So many miles to see your face
I got a feelin' I can’t change
And I don’t want to sound cliche
But my heart aches
Now I’m livin inside your dreams
You’re silhouette is enough for me
So when you’re feelin the same way
Just call me
you know my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your pain
Yes you know my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your.
Inside my pillow I see your face
A recent memory I can’t erase
I don’t want to sound passe
But I need your taste
Now I’m livin inside my dreams
Your silhouette is still enough for me
So when you’re feelin the same way
Just call me
You know my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your pain
Yes you know my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your.
So, you’ve got me lovin you girl (x4)
I just need the touch
Of your eyes that I miss so much
Your smile is all I need
To survive this lonliness inside
Don’t you worry about a thing now
Temptation might be all around me
But it’s not the same
So if you’re lonely
You know my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your pain
I know my voice can soothe your pain
Your pain
Oh my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your pain
Yes you know my voice can soothe your pain
You know my voice can soothe your pain
Your pain
You know my voice can soothe your pain (repeated)

(переклад)

Стільки миль, щоб побачити твоє обличчя
Я виник відчуття, що я не можу змінити
І я не хочу звучати кліше
Але моє серце болить
Тепер я живу в твоїх мріях
І якщо вам важко спати
І якщо ви почуваєтеся самотніми
Просто подзвони мені
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Отже, я люблю тебе, дівчино (x5)
Стільки миль, щоб побачити твоє обличчя
Я виник відчуття, що я не можу змінити
І я не хочу звучати кліше
Але моє серце болить
Тепер я живу в твоїх мріях
Мені достатньо вашого силуету
Тож коли ви відчуваєте те саме
Просто подзвони мені
ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Так, ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Ви знаєте, що мій голос може заспокоїти ваш.
У своїй подушці я бачу твоє обличчя
Недавній спогад, який я не можу стерти
Я не хочу звучати пасом
Але мені потрібен ваш смак
Тепер я живу у своїх мріях
Мені ще достатньо вашого силуету
Тож коли ви відчуваєте те саме
Просто подзвони мені
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Так, ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Ви знаєте, що мій голос може заспокоїти ваш.
Отже, я люблю тебе, дівчино (x4)
Мені просто потрібен дотик
Твоїх очей, за якими я так сумую
Ваша посмішка — це все, що мені потрібно
Щоб пережити цю самотність всередині
Не хвилюйся зараз ні про що
Спокуса може бути навколо мене
Але це не те саме
Тож якщо ви самотні
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Я знаю, що мій голос може заспокоїти твій біль
Твій біль
О мій голос може заспокоїти твій біль
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Так, ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль
Твій біль
Ти знаєш, що мій голос може заспокоїти твій біль (повторно)