Переклад тексту пісні Listening - Dub Fx

Listening (оригінал)

I was listening to reggae since I was a little taca
Introduced to Mr. Marley by my papa
It gave me inspiration, it taught me to be tougher
It gave me education on smoking marijuana
Now, I love the vibes but I’m not a rastaman
I understand my culture but it’s not where I’m from
I’m all about the truth and I’m all about the fun
So thank you reggae music and Jamaican rum
Grooving to the dancehall and jumping to the steppa
Reggae muffin flavour, yo, and don’t forget the ragga
Listening to Derrick Harriott with my lover
And grooving out to Capleton and Sizzla with my brothers
Now, I love the bass line and I love the drums
I m all about the fire and the inspiration
No matter of the weather or the situation
So feed me reggae music when I rise up with the sun
I’m a rudeboy when I jump upon the stage
I ripped a microphone out on the streets everyday
I brought my soundsystem to each and every place
With the beat boxing style and the super heavy bass
So now you feel my spirit and you feel my power
I’m strong like a pyramid and tall like a tower
I’m here to inspire and I’m here to self-empower
And open up your mind like a flower―all right!
The dub wise riddim in my soul everyday
The sound system culture in my blood and my veins
A Caribbean flavour in the music that I play
Help my intonation with the words that I say
They know I’m a soul rebel with a motivation
To wake up the brainwashed in Babylon
To unite the people from separation
Like Barrington Levy, here I come―all right!
Listening to reggae
Right
Listening to reggae
Listening to reggae
Sending out my love to the dubwise crew
Mashing up a rhythm, I’m-a styling for you
You hear a new vibe when I’m-a come through
I hit the frequencies that make your face screw, right
You know it’s real, I tell you that it’s true
I give it to you twice like a déjà vu
Now you’re gonna jump like a bush kangaroo
When the bass drops, you know what to do, right
Listening to reggae

(переклад)

Я слухав реггі, коли був маленьким так
Мій тато представив містеру Марлі
Це додавало натхнення, навчило бути жорсткішим
Це дало мені освіту щодо куріння марихуани
Тепер я люблю атмосферу, але я не растаман
Я розумію свою культуру, але я не звідки
Я весь про правду і все про веселощі
Тож дякую вам, музику реггі та ямайський ром
Гроув до танцювального залу та стрибання до степи
Смак реггі, йоу, і не забудьте про раггу
Слухаю Дерріка Гарріотта з моїм коханим
І гуляти до Кейплтона та Сіззли з моїми братами
Тепер я люблю басову лінію та люблю барабани
Я ве про вогонь і натхнення
Незалежно від погоди чи ситуації
Тож нагодуй мене музикою реггі, коли я встану разом із сонцем
Я – грубий хлопець, коли стрибаю на сцені
Я виривав мікрофон на вулицях щодня
Я приніс свою аудіосистему в усі місця
З битбоксерським стилем і надважким басом
Тож тепер ви відчуваєте мій дух і мою силу
Я сильний, як піраміда, і високий, як вежа
Я тут, щоб надихати, і я тут для саморозширення
І відкрий свій розум, як квітка — добре!
Дуб мудрий позбавляється в моїй душі щодня
Культура звукової системи в моїй крові та моїх венах
Карибський колорит у музиці, яку я граю
Допоможіть моїй інтонації словами, які я вимовляю
Вони знають, що я бунтар душі з мотивацією
Щоб розбудити промиті мізки у Вавилоні
Щоб об’єднати людей від розлуки
Як Баррінгтон Леві, ось я — добре!
Слухаю реггі
Правильно
Слухаю реггі
Слухаю реггі
Передаю свою любов команді dubwise
Змішуючи ритм, я – стиль для вас
Ви почуєте нову атмосферу, коли я пройду
Я потрапив на частоти, які змушують твоє обличчя крутитися, правильно
Ви знаєте, що це правда, я кажу вам, що це правда
Я даю це вам двічі, як дежавю
Тепер ти будеш стрибати, як кенгуру
Коли бас падає, ви знаєте, що робити
Слухаю реггі