Переклад тексту пісні Fly with Me - Dub Fx

Fly with Me (оригінал)

Rest your head now little girl
You’re on your way now
Open your mind up to the sky
And fly away now
You’ve got nothing to prove
No one to hurt you
You got no one to pull you down push you around
Make you frown and cry
You are alone now
Waking up every day with a beam of the moonlight in my eye
Stimulate my consciousness with the focus of my mind
I’ve got to take myself back to the feeling of eternally breaking free
Knowing that my body’s motionless and still asleep
So fly with me There’s a whole sky to see
I’m taking your mind with me Into lucidity
Flying in unity
Could be normality
What you perceive to be Is your reality
Reality is the concrete of our minds
Our own cities where the conscious streets unwind
In the centre of your world you have your sense of gravity
Just lay your head and put your eyes at ease
Create your life and the world that you perceive
In the centre of this world you have your own imaginary planetary universe
Fly with me…

Fly with Me (переклад)

Схили голівку, дівчинко, до тиші ночі,
Твоя стежина вже кличе за обрій,
Відчини розум, мов вікно, до зоряного склепіння,
І злети, легка, на крилах вітру, за межу мрій.
Тобі не треба звірятися з чужими законами,
Тут жодна тінь не скривдить твого світла,
Навкруг тебе — нікого, хто смикне вниз чи кинеться ображати,
Ніхто не навішає хмар чи не вирве сльозу з твоїх зіниць.
Ти самотою обійнята, як музика в глибокій тиші,
Я прокидаюся щоночі — місячний промінь розтинає моє око,
Я розпалюю свідомість, мов вогонь, силою думки,
Мені треба знову повернутися до відчуття одвічного звільнення,
Знаючи: моє тіло застигло в сні, мов камінь в озерній сутіні.
Тож лети зі мною — над нами небо безкрає, мов кришталевий океан,
Я забираю твій розум у простори ясності й снів,
Політ у злитті, мов два крила одного птаха,
Може, це й є справжня буденність,
Те, що ти споглядаєш, стає твій істинний світ.
Реальність — бетон, у який замуровано наші думки,
Наші власні міста, де свідомі вулиці розкручуються спіралями часу,
В осерді твого світу — твоя власна зіркова вага притягує все навколо,
Просто схили голову й дозволь очам спочити від марень,
Створи життя й світ, який сама вимальовуєш у свідомості,
В самому центрі цієї сфери — твій вигаданий планетарний всесвіт,
Лети зі мною…