Переклад тексту пісні Wandering Love - Dub Fx, Mr Woodnote, Flower Fairy

Wandering Love (оригінал)

all the clock struck one, the mouse ran down hickory dickory dock
well i know it’s late
and it’s probaly fate
that i can’t get trough to you,
but i needed to hear your voice in my ear
to start my day anew,
but your phone was off and i missed your calls
now you fast asleep,
so when you get up and you ready to rock
you can make my mobile beep.
oh, the look of your eyes of gold
and the freshness inside of your soul
it takes a hold of my glance you got me in trance
and you heat me up in the cold.
oh, this soothing sound of your voice
it speaks to my heart in rhyme
you lift me out before to now and you placed me back in time.
we are the wandering love from dusk till dawn
we are the wandering love like two cats in the storm
we are the wandering love all day long
we are the wandering love and we, we can’t beat on
make my mobile beep
we are the wandering love
Hickory dickory dock the mouse ran off the clock
all the clock struck one, the mouse ran down hickory dickory dock
this is me, leave the message after the beat.
well i know it’s late
and it’s probaly fate
that i can’t get trough to you,
but i needed to hear your voice in my ear
to start my day anew,
but your phone was off and i missed your calls
now you fast asleep,
so when you get up and you ready to rock
you can make my mobile beep.
we are the wandering love from dusk till dawn
we are the wandering love like two cats in the storm
we are the wandering love all day long
we are the wandering love and we, we can’t beat on
red, and yellow, and pink, and green, orange, and purple, and blue
i can sing a rainbow, sing a rainbow tooooo.
red, and yellow, and pink, and green, orange, and purple, and blue
i can see a rainbow, see a rainbow and this rainbow is you

Wandering Love (переклад)

весь годинник пробив один, миша побігла по доку Гікорі Дікорі
ну я знаю, що пізно
і це, мабуть, доля
що я не можу до вас достукатися,
але мені потрібно почути твій голос у мому вуху
щоб почати мій день заново,
але ваш телефон був вимкнений, і я пропустив ваші дзвінки
тепер ти міцно спиш,
тож коли ви встаєте і готові рокувати
ви можете подати звуковий сигнал мого мобільного.
о, погляд твоїх золотих очей
і свіжість у вашій душі
це забирає мій погляд, ви ввели мене у транс
і ти зігріваєш мене на морозі.
о, цей заспокійливий звук твого голосу
це розмовляє до мого серця римою
ви підняли мене до тепер і повернули назад у час.
ми мандруюча любов від заходу до світанку
ми мандруюча любов, як дві кішки в грозі
ми — мандрівна любов цілий день
ми мандруюча любов, і ми не можемо перемогти
дати мій мобільний звуковий сигнал
ми мандруюча любов
Гікорі Дікорі док миша побігла на годиннику
весь годинник пробив один, миша побігла по доку Гікорі Дікорі
це я, залиште повідомлення після удару.
ну я знаю, що пізно
і це, мабуть, доля
що я не можу до вас достукатися,
але мені потрібно почути твій голос у мому вуху
щоб почати мій день заново,
але ваш телефон був вимкнений, і я пропустив ваші дзвінки
тепер ти міцно спиш,
тож коли ви встаєте і готові рокувати
ви можете подати звуковий сигнал мого мобільного.
ми мандруюча любов від заходу до світанку
ми мандруюча любов, як дві кішки в грозі
ми — мандрівна любов цілий день
ми мандруюча любов, і ми не можемо перемогти
червоний, і жовтий, і рожевий, і зелений, і помаранчевий, і фіолетовий, і синій
я можу співати веселку, співати веселку теж.
червоний, і жовтий, і рожевий, і зелений, і помаранчевий, і фіолетовий, і синій
я бачу веселку, бачу веселку, і ця веселка — це ти