Переклад тексту пісні Birds and the Bees - Dub Fx

Birds and the Bees (оригінал)

It’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
It’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Rinsing out the dubwise with my new family
So as we get up on stage and take you to another level
We’ll be riding on the bass on the mids on the treble
Making hot fresh dubby stylee on the mic
Or we be rocking in the middle of the street late at night
No rehearsals needed to rock a stage show
Cos we surf upon the rhythm and we move with the flow
How’s the vibe inside?
I’m feeling quite alright
Let’s pick up the pace and keep it rocking all night
No need to worry man, no need to care
The party’s getting started so hold it right there
Just step up, step up to the double time rhythm
Taking it back to the old school vibes we be singing
Cause it feels so good to be here with my brothers
As we mash the tune from a style to another
So bounce, bounce up and down to the beat
Let the rhythm take control of your hands and your feet
From the north to the south to the east to the west
We do what we do and we feel so blessed
For the life we are living it keeps us driven
To feed off the energy and love you are giving
We’re not on your radio or TV set
But you can find us on the street or on the Internet
Because the pop industry is going down the drain
And the tunes that they shove down my ears hurt my brain
We know they pay big money just for radio play
So they end up in the charts getting played all day
So now it’s down to you to start a new revolution
And put an end to this noise pollution
You got to be a slave to the super heavy rhythm
But you gotta ride the wave when it’s ready to be ridden
So we hope you like all the tunes we do
Cause we dedicate our lives to be here for you, come on
See it’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Rinsing out the dubwise with my new family, okay
So as we kick up a vision of rhythm and blues
Mash up the old style with a little of new
Listening to the vibe of the olden tracks
Getting goosebumps every time the vinyl cracks
It’s the warm energy of just sitting around
With my headphones on listening to the sound
Of the beats and the bass and the vocal melodies
Stuck in a loop of diatonic release
But we can get chromatic and even dramatic
If the melody chooses to get super static
It’s all emphatic and plain mathematic
That the whole room is gonna get acrobatic
But we’re gonna keep striving up the the top
Build up a heavy tune and let the beat drop
We got pure energy and vibes galore
Just pick up your booty and boogie some more
We’re reaching up higher
Abandon desire
Before it’s all over man
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We’re reaching up higher
Abandon desire
Before it’s all over man, right
See it’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Now I’m getting so high with my new family
See it’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Open up your third eye with your new family

(переклад)

Це доброї ночі для птахів і бджіл
Ви бачите, як сонячне світло проходить крізь дерева?
Це доброї ночі для птахів і бджіл
Ви бачите, як сонячне світло проходить крізь дерева?
Тут ми відчуваємо гарний настрій, співаючи в гармонії
Промиваю dubwise з моєю новою родиною
Тож, коли ми виходимо на сцену, ми переводимо вас на інший рівень
Ми будемо їздити на басах на середніх на високих частотах
Створюйте гарячий свіжий дуббі-стайл за мікрофоном
Або ми качаємося посеред вулиці пізно ввечері
Не потрібні репетиції, щоб розкачати сценічне шоу
Тому що ми серфуємо в ритмі й рухаємося за течією
Яка атмосфера всередині?
Я почуваюся цілком нормально
Давайте підвищимо темп і продовжимо його впродовж усієї ночі
Чоловіче, не потрібно хвилюватися, турбуватися
Вечірка починається, тож тримайтеся тут
Просто крокуйте вперед, підходьте до подвійного ритму часу
Повертаючись до атмосфери старої школи, яку ми співаємо
Бо мені так добре бути тут зі своїми братами
Коли ми перетворюємо мелодію від одного стилю в інший
Тож підстрибуйте, стрибайте вгору та вниз у такт
Дозвольте ритму керувати вашими руками і ногами
З півночі на південь на схід на захід
Ми робимо те, що робимо і почуваємось такими благословенними
Життя, яке ми прожили, керує нами
Щоб харчуватися енергією та любов’ю, яку ви даруєте
Ми не на вашому радіо чи телевізору
Але ви можете знайти нас на вулиці чи в Інтернеті
Тому що поп-індустрія йде нанівець
І мелодії, які вони штовхають у мої вуха, болять мій мозок
Ми знаємо, що вони платять великі гроші лише за радіо
Тож вони потрапляють у хіт-паради, на яких грають цілий день
Тож тепер ви маєте розпочати нову революцію
І покласти край цьому шумовому забрудненню
Ви повинні бути рабом супер важкого ритму
Але ви повинні кататися на хвилі, коли вона готова до їхання
Тож ми сподіваємося, що вам сподобаються всі мелодії, які ми робимо
Тому що ми присвячуємо своє життя бути тут для вас, давай
Подивіться, що це доброї ночі для птахів і бджіл
Ви бачите, як сонячне світло проходить крізь дерева?
Тут ми відчуваємо гарний настрій, співаючи в гармонії
Промиваю dubwise з моєю новою родиною, добре
Тож, коли ми починаємо бачення ритм-енд-блюзу
Поєднайте старий стиль із трішки нового
Слухати атмосферу старих треків
Мурашки по шкірі щоразу, коли вініл тріскається
Це тепла енергія простого сидіння
Коли мої навушники слухають звук
Біт, бас і вокальні мелодії
Застряг у петлі діатонічного релізу
Але ми можемо стати хроматичними і навіть драматичними
Якщо мелодія вибирає стати суперстатичну
Це все чітка і проста математика
Що вся кімната стане акробатичною
Але ми продовжуватимемо прагнути до вершини
Створіть важку мелодію та дозвольте ритму спадати
Ми отримали чисту енергію та настрій
Просто візьміть свою здобич і ще трохи бугі
Ми піднімаємося вище
Відмовтеся від бажання
Поки це все закінчилося людиною
так, так, так, так, так, так
Ми піднімаємося вище
Відмовтеся від бажання
Перш ніж все скінчилося, людині, так
Подивіться, що це доброї ночі для птахів і бджіл
Ви бачите, як сонячне світло проходить крізь дерева?
Тут ми відчуваємо гарний настрій, співаючи в гармонії
Тепер я дуже захоплююся своєю новою сім’єю
Подивіться, що це доброї ночі для птахів і бджіл
Ви бачите, як сонячне світло проходить крізь дерева?
Тут ми відчуваємо гарний настрій, співаючи в гармонії
Відкрийте своє третє око разом із новою сім’єю