Переклад тексту пісні Komm doch heim - Dschinghis Khan

Komm doch heim (оригінал)

Er ritt davon, den Tr4umen nach, ritt in das Morgenrot hinein,
Ich blieb zurLck und sah ihm nach, und wollte stark und tapfer sein.
Ich z4hl' die Tage und mach' Kerben in das Holz,
In weite Fernen geht mein Blick,
Doch in den N4chten, da vergess ich meinen Stolz
Und bete bringt ihn mir zurLck.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim,
Heim zu mir, denn ich bin so allein.
Ich hFr' den Wind, die Zeit verrinnt, der dritte Sommer zieht ins Land,
Ob er noch lebt, ihn sehn' mich so nach der BerLhrung seiner Hand.
Und kann nur warten wie die andern Frauen auch,
Wenn bloss die schwarze Nacht nicht w4r'.
Das Feuer schwellt nur, in die Augen steigt der Rauch,
Bald hab ich keine Tr4nen mehr.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Homm doch heim, komm doch heim,
Heim zu mir, denn ich bin so allein.
Und er reitet und reitet und reitet,
Immer weiter und weiter und weiter…
Denn in ihm brennt ein Feuer,…
Und er reitet und reitet und reitet,
Immer weiter und weiter und weiter…
Und seine Sehnsucht ist noch lange nicht gestillt…
Und er reitet und reitet und reitet,…
Immer weiter und weiter und weiter…
Er weiss nicht was ihm morgen droht,…
Und er reitet und reitet und reitet,…
Immer weiter und weiter und weiter und weiter und weiter.
Doch er reitet durch das kalte Morgenrot.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Komm doch heim, komm doch heim,
Heim zu mir, denn ich bin so allein.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter, komm doch heim.
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter,
Er ist ein Reiter, ein Reiter, ein Reiter.

(переклад)

Він поїхав геть, слідом за мріями, поїхав на світанок,
Я залишився і дивився, як він йде, бажаючи бути сильним і хоробрим.
Я рахую дні і роблю насічки в дереві
Мій погляд далеко відходить,
Але вночі я забуваю свою гордість
І благаю, поверніть його до мене.
Він вершник, вершник, вершник,
Приходь додому, приходь додому.
Він вершник, вершник, вершник,
Приходь додому, приходь додому.
Він вершник, вершник, вершник,
Приходь додому, приходь додому
Дім до мене, бо я такий самотній.
Я чую вітер, час минає, настає третє літо,
Якщо він ще живий, я тужу за ним, доторкнувшись до його руки.
І може тільки чекати, як інші жінки
Якби тільки ніч чорна не була.
Вогонь просто розбухає, дим здіймається в очі,
Скоро в мене більше не буде сліз.
Він вершник, вершник, вершник,
Приходь додому, приходь додому.
Він вершник, вершник, вершник,
Приходь додому, приходь додому.
Він вершник, вершник, вершник,
Приходь додому, приходь додому
Дім до мене, бо я такий самотній.
А він їде і їде, і їде,
Далі і далі і далі...
Бо в ньому вогонь горить...
А він їде і їде, і їде,
Далі і далі і далі...
І його туга далеко не задоволена...
А він їде і їде, і їде...
Далі і далі і далі...
Він не знає, що його чекає завтра...
А він їде і їде, і їде...
Далі й далі й далі й далі.
Але він їде крізь холодну зорю.
Він вершник, вершник, вершник,
Приходь додому, приходь додому.
Він вершник, вершник, вершник,
Приходь додому, приходь додому.
Він вершник, вершник, вершник,
Приходь додому, приходь додому
Дім до мене, бо я такий самотній.
Він вершник, вершник, вершник,
Він вершник, вершник, вершник, повертайся додому.
Він вершник, вершник, вершник,
Він вершник, вершник, вершник.