Переклад тексту пісні Rocking Son Of Dschinghis Khan - Dschinghis Khan

Rocking Son Of Dschinghis Khan (оригінал)

Sein Vater ließ ihn holen
Der Herrscher der Mongolen war sauer und er fluchte auf den Sohn
(Das war Zeit!)
Er rief, du bist missraten und aus der Art geschlagen
So was wie du erbt niemals meinen Thron
(Tut uns Leid!)
Sein Vater schrie erbittert
Du weißt doch, vor mir zittert die halbe Welt und noch ein bisschen mehr
(Weit und breit!)
Doch du sagst für den Krieg wärst du noch viel zu jung
Und haust auf deiner alten Trommel rum
'Cos I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Kasatschok…
Er ist kein toller Reiter, I’m Kopf hat er nur Weiber
Und sagt, das Kämpfen macht ihm keinen Spaß
(Das ist wahr!)
Er will — das darf nicht wahr sein — so gut wie Ringo Starr sein
Sein Vater fragt erschreckt, wer ist denn das
(Ringo Starr?)
Und auch beim Kampf der Krieger ist er nur zweiter Sieger
Sein Vater ist vor Scham und Ärger blass
(Ein Skandal!)
Da rief der Sohn, jetzt hört mich bitte auch mal an Heut' Nacht zeig' ich euch allen, was ich kann!
'Cos I’m a Rocker I’m a Roller…
Look at me, Daddy!
(Drum Solo)
Isn’t he nice?
Isn’t he good?
Isn’t he sweet?
Oooohhhhh!
Rock’n’Roll!
— Kasatschok!
— Rock'n'Roll!
— Kasatschok!
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
Daddy let me have some fun
Yes I’m a Rocker I’m a Roller I’m a Rockin' Man
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
I’m singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(A scandal and a shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha Rock’n’Roll…
Rock’n’Roll!
Rock’n’Roll!
Yeah!
So you’re a Rocker you’re a Roller you’re a Rockin' Man
And you are my favourite Son
Oh you’re a Rocker you’re a Roller you’re a Rockin' Man
Singin' yeah yeah, yeah yeah
You’re singin' yeah yeah, yeah yeah
He beats the fastest drum
And he’s the Son
(No scandal and no shame!)
'Cos I’m the Rockin' Son of Dschingis Khan
Hu ha hu ha hu ha
Rock’n’Roll!

(переклад)

Батько послав за ним
Правитель монголів розгнівався і вилаяв сина
(Це був час!)
Він сказав, що ти норовливий і нехарактерний
Такий, як ти, ніколи не успадкує мій престол
(Ми шкодуємо!)
Батько гірко закричав
Знаєш, переді мною тремтить півсвіту і ще трохи
(Далеко!)
Але ви кажете, що ви ще занадто молоді для війни
І стукаєш у свій старий барабан
'Cos I'm a Rocker I'm a Roller I'm a Rockin' Man
Тато дозволь мені розважитися
Так, я рокер, я ролик, я рокер
Я співаю так, так, так, так
Я співаю так, так, так, так
Він б'є в найшвидший барабан
І він Син
(Скандал і ганьба!)
"Тому що я рокін" син Чингісхана
Ху-ха-ху-ха-ха-ха Касачок…
Він не великий вершник, у нього тільки жінки в голові
І каже, що не любить битися
(Це правда!)
Він хоче — це не може бути правдою — бути таким же хорошим, як Рінго Старр
Батько питає, хто це
(Рінго Старр?)
І навіть у битві воїнів він лише другий переможець
Його батько блідий від сорому й злості
(Скандал!)
Тоді син подзвонив, а тепер послухай і мене! Сьогодні ввечері я покажу тобі всім, що я вмію!
Тому що я рокер, я ролик…
Дивись дихай, тату!
(барабанне соло)
Хіба він не милий?
Хіба він не хороший?
Хіба він не милий?
Оооооооооо!
Рок н рол!
— Касачок!
- Рок н рол!
— Касачок!
Так, я рокер, я ролик, я рокер
Тато дозволь мені розважитися
Так, я рокер, я ролик, я рокер
Я співаю так, так, так, так
Я співаю так, так, так, так
Він б'є в найшвидший барабан
І він Син
(Скандал і ганьба!)
"Тому що я рокін" син Чингісхана
Ху ха ха ха ха рок-н-рол...
Рок н рол!
Рок н рол!
так!
Отже, ти Рокер, ти Роллер, ти Рокінг
А ти мій улюблений Син
О, ти рокер, ти ролик, ти рокер
Співаю так, так, так, так
Ти співаєш, так, так, так, так
Він б'є в найшвидший барабан
І він Син
(Без скандалу і без сорому!)
"Тому що я рокін" син Чингісхана
Ху-ха-ху-ха-ху-ха
Рок н рол!